ENGLISH COLLOCATIONS
paradeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| parade → trophy trophy の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| parade → cup cup の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| parade → american american の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| parade → man man の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| parade → supporter supporter の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| parade → wrecks wrecks の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| parade → acquaintance acquaintance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → area area の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → body body の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → brio brio の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → charm charm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → circus circus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attend → parade attend の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| hold → parade hold の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| include → parade include の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| lead → parade lead の項目 | 19 | 14 | 0.186 |
| watch → parade watch の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| host → parade host の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| see → parade see の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| conduct → parade conduct の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| give → parade give の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| have → parade have の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| organize → parade organize の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| stag → parade stag の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| parade → accident accident の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → activity activity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → celebration celebration の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → festivity festivity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → ordinance ordinance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → part part の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → picnic picnic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → procession procession の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| annual → parade annual の項目 | 49 | 43 | 0.480 |
| military → parade military の項目 | 47 | 33 | 0.460 |
| large → parade large の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| first → parade first の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| inaugural → parade inaugural の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| celebratory → parade celebratory の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| endless → parade endless の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| lavish → parade lavish の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| own → parade own の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| - → parade - の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| ceremonial → parade ceremonial の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| daily → parade daily の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| parade → day day の項目 | 133 | 108 | 1.303 |
| parade → valley valley の項目 | 75 | 20 | 0.735 |
| parade → victory victory の項目 | 40 | 35 | 0.392 |
| parade → pride pride の項目 | 36 | 26 | 0.353 |
| parade → black black の項目 | 29 | 2 | 0.284 |
| parade → marine marine の項目 | 20 | 3 | 0.196 |
| parade → tape tape の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| parade → homecoming homecoming の項目 | 16 | 9 | 0.157 |
| parade → grand grand の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| parade → street street の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| parade → mayday mayday の項目 | 10 | 4 | 0.098 |
| parade → wreck wreck の項目 | 10 | 2 | 0.098 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ground → parade ground の項目 | 56 | 42 | 0.549 |
| magazine → parade magazine の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| float → parade float の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| lap → parade lap の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| american → parade american の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| building → parade building の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| route → parade route の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| club → parade club の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| grounds → parade grounds の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| americans → parade americans の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| chart → parade chart の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| library → parade library の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| team → parade team の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| army → parade army の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| arsenal → parade arsenal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| athlete → parade athlete の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| battalion → parade battalion の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| force → parade force の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fraternity → parade fraternity の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| man → parade man の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| procession → parade procession の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| aladdin → parade aladdin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bizkit → parade bizkit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boy → parade boy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| parade → take take の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| parade → begin begin の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| parade → feature feature の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| parade → include include の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| parade → go go の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| parade → attract attract の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| parade → be be の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| parade → continue continue の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| parade → end end の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| parade → pass pass の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| parade → run run の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| parade → celebrate celebrate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| parade → head head の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| parade → image image の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| parade → colour colour の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| parade → pasty pasty の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| parade → athlete athlete の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → battalion battalion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → bhikshatana bhikshatana の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → brick brick の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → chariot chariot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → coffin coffin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → couple couple の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → cup cup の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hold → parade hold の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| cancel → parade cancel の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| conduct → parade conduct の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| certify → parade certify の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| dedicate → parade dedicate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| form → parade form の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rebuild → parade rebuild の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| accompany → parade accompany の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| add → parade add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| allow → parade allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attend → parade attend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| broadcast → parade broadcast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| parade → then then の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| parade → publicly publicly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| parade → later later の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| parade → around around の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| parade → prior prior の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| parade → regularly regularly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| parade → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → afterwards afterwards の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → especially especially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parade → even even の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| parade → in in の項目 | 73 | 65 | 0.715 |
| parade → through through の項目 | 55 | 52 | 0.539 |
| parade → around around の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| parade → on on の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| parade → before before の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| parade → at at の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| parade → with with の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| parade → for for の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| parade → as as の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| parade → to to の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| parade → during during の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| parade → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| parade → of of の項目 | 147 | 131 | 1.440 |
| parade → in in の項目 | 90 | 80 | 0.882 |
| parade → for for の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| parade → on on の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| parade → at at の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| parade → through through の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| parade → by by の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| parade → with with の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| parade → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| parade → across across の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| parade → along along の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| parade → down down の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
parade と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
parade の比較画面へ →