ENGLISH COLLOCATIONS
wageのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wage → war war の項目 | 118 | 107 | 1.156 |
| wage → campaign campaign の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| wage → battle battle の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| wage → jihad jihad の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| wage → struggle struggle の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| wage → assault assault の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wage → attack attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wage → bombing bombing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wage → chemical chemical の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wage → coercion coercion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wage → coverup coverup の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wage → defence defence の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pay → wage pay の項目 | 108 | 102 | 1.058 |
| raise → wage raise の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| earn → wage earn の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| receive → wage receive の項目 | 24 | 21 | 0.235 |
| increase → wage increase の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| cut → wage cut の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| reduce → wage reduce の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| have → wage have の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| keep → wage keep の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| offer → wage offer の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| demand → wage demand の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| depress → wage depress の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| minimum → wage minimum の項目 | 128 | 102 | 1.254 |
| low → wage low の項目 | 109 | 85 | 1.068 |
| high → wage high の項目 | 107 | 87 | 1.048 |
| average → wage average の項目 | 38 | 33 | 0.372 |
| real → wage real の項目 | 34 | 23 | 0.333 |
| weekly → wage weekly の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| daily → wage daily の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| hourly → wage hourly の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| decent → wage decent の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| unpaid → wage unpaid の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| well → wage well の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| basic → wage basic の項目 | 9 | 4 | 0.088 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wage → minimum minimum の項目 | 37 | 30 | 0.362 |
| wage → living living の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| wage → gender gender の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| wage → week week の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| wage → staff staff の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| wage → u.s. u.s. の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| wage → union union の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| wage → percent percent の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| wage → player player の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| wage → sector sector の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| wage → cent cent の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wage → day day の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gap → wage gap の項目 | 70 | 9 | 0.686 |
| increase → wage increase の項目 | 36 | 30 | 0.353 |
| bill → wage bill の項目 | 31 | 25 | 0.304 |
| rate → wage rate の項目 | 29 | 12 | 0.284 |
| premium → wage premium の項目 | 26 | 3 | 0.255 |
| earner → wage earner の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| law → wage law の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| job → wage job の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| cut → wage cut の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| country → wage country の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| differential → wage differential の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| inequality → wage inequality の項目 | 9 | 2 | 0.088 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| army → wage army の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| choice → wage choice の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| country → wage country の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| government → wage government の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| group → wage group の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| other → wage other の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| russia → wage russia の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| scientist → wage scientist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| u.s. → wage u.s. の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wage → rise rise の項目 | 31 | 25 | 0.304 |
| wage → fall fall の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| wage → increase increase の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| wage → grow grow の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| wage → remain remain の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| wage → apply apply の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| wage → begin begin の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| wage → continue continue の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| wage → make make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| wage → mean mean の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| wage → represent represent の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| wage → account account の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wage → war war の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cut → wage cut の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| increase → wage increase の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| pay → wage pay の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| halve → wage halve の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| raise → wage raise の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| reduce → wage reduce の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| find → wage find の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fix → wage fix の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| garnish → wage garnish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| undermine → wage undermine の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| apply → wage apply の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| base → wage base の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wage → efficiently efficiently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wage → first first の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wage → instead instead の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wage → overseas overseas の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wage → still still の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wage → successfully successfully の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wage → willingly willingly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wage → against against の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| wage → on on の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| wage → in in の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| wage → with with の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| wage → for for の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| wage → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| wage → under under の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| wage → without without の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| wage → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wage → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wage → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wage → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wage → of of の項目 | 126 | 111 | 1.234 |
| wage → for for の項目 | 63 | 59 | 0.617 |
| wage → in in の項目 | 39 | 37 | 0.382 |
| wage → at at の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| wage → than than の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| wage → from from の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| wage → as as の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| wage → between between の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| wage → during during の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| wage → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| wage → across across の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wage → among among の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
wage と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
wage の比較画面へ →