ENGLISH COLLOCATIONS
fishのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fish → water water の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fish → dish dish の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fish → migration migration の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fish → oil oil の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fish → stream stream の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fish → consumption consumption の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fish → lake lake の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fish → retailer retailer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fish → river river の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fish → shore shore の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fish → step step の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fish → aroma aroma の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| catch → fish catch の項目 | 105 | 76 | 1.029 |
| eat → fish eat の項目 | 65 | 57 | 0.637 |
| include → fish include の項目 | 47 | 45 | 0.460 |
| have → fish have の項目 | 35 | 26 | 0.343 |
| take → fish take の項目 | 22 | 18 | 0.216 |
| consume → fish consume の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| kill → fish kill の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| hunt → fish hunt の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| contain → fish contain の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| feed → fish feed の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| get → fish get の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| bring → fish bring の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fish → fauna fauna の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| small → fish small の項目 | 183 | 125 | 1.793 |
| other → fish other の項目 | 114 | 85 | 1.117 |
| large → fish large の項目 | 103 | 82 | 1.009 |
| big → fish big の項目 | 90 | 55 | 0.882 |
| many → fish many の項目 | 46 | 36 | 0.451 |
| fresh → fish fresh の項目 | 45 | 34 | 0.441 |
| native → fish native の項目 | 44 | 26 | 0.431 |
| cartilaginous → fish cartilaginous の項目 | 43 | 26 | 0.421 |
| most → fish most の項目 | 36 | 22 | 0.353 |
| tropical → fish tropical の項目 | 36 | 27 | 0.353 |
| predatory → fish predatory の項目 | 26 | 19 | 0.255 |
| dead → fish dead の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fish → bony bony の項目 | 214 | 110 | 2.097 |
| fish → freshwater freshwater の項目 | 64 | 48 | 0.627 |
| fish → game game の項目 | 47 | 29 | 0.460 |
| fish → hamilton hamilton の項目 | 40 | 7 | 0.392 |
| fish → sport sport の項目 | 23 | 14 | 0.225 |
| fish → sea sea の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| fish → water water の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| fish → pennsylvania pennsylvania の項目 | 15 | 8 | 0.147 |
| fish → reef reef の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| fish → wind wind の項目 | 15 | 1 | 0.147 |
| fish → pan pan の項目 | 14 | 2 | 0.137 |
| fish → teleost teleost の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| specie → fish specie の項目 | 143 | 98 | 1.401 |
| market → fish market の項目 | 66 | 39 | 0.647 |
| consumption → fish consumption の項目 | 57 | 6 | 0.558 |
| population → fish population の項目 | 48 | 40 | 0.470 |
| tank → fish tank の項目 | 34 | 24 | 0.333 |
| pond → fish pond の項目 | 32 | 26 | 0.314 |
| stock → fish stock の項目 | 31 | 26 | 0.304 |
| oil → fish oil の項目 | 27 | 15 | 0.265 |
| hatchery → fish hatchery の項目 | 26 | 17 | 0.255 |
| farm → fish farm の項目 | 25 | 20 | 0.245 |
| commission → fish commission の項目 | 23 | 12 | 0.225 |
| ladder → fish ladder の項目 | 22 | 12 | 0.216 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| people → fish people の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| development → fish development の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fishing → fish fishing の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| industry → fish industry の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| local → fish local の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| man → fish man の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| occupation → fish occupation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| reinsnos → fish reinsnos の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| salmon → fish salmon の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| adams → fish adams の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| americans → fish americans の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| angler → fish angler の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fish → have have の項目 | 58 | 29 | 0.568 |
| fish → include include の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| fish → become become の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| fish → swim swim の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| fish → make make の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| fish → say say の項目 | 10 | 4 | 0.098 |
| fish → spawn spawn の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| fish → find find の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| fish → live live の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| fish → possess possess の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| fish → take take の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| fish → tell tell の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fish → shark shark の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fish → species species の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fish → body body の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fish → lingulid lingulid の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fish → specie specie の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fish → stingray stingray の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fish → cod cod の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fish → crayfish crayfish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fish → habitat habitat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fish → liffey liffey の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fish → maenas maenas の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fish → other other の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| catch → fish catch の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| use → fish use の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| eat → fish eat の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| find → fish find の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| see → fish see の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| take → fish take の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| know → fish know の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| sell → fish sell の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| consume → fish consume の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| kill → fish kill の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| appoint → fish appoint の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| elect → fish elect の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fish → there there の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| fish → heavily heavily の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| fish → commercially commercially の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| fish → mainly mainly の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| fish → just just の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fish → so so の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| fish → also also の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fish → illegally illegally の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fish → now now の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fish → actually actually の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fish → historically historically の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fish → then then の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fish → in in の項目 | 111 | 91 | 1.087 |
| fish → for for の項目 | 107 | 87 | 1.048 |
| fish → on on の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| fish → from from の項目 | 34 | 30 | 0.333 |
| fish → with with の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| fish → at at の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| fish → by by の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| fish → off off の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| fish → during during の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| fish → as as の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| fish → to to の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| fish → near near の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fish → as as の項目 | 105 | 84 | 1.029 |
| fish → in in の項目 | 89 | 71 | 0.872 |
| fish → of of の項目 | 61 | 52 | 0.598 |
| fish → from from の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| fish → with with の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| fish → like like の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| fish → for for の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| fish → on on の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| fish → per per の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| fish → by by の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| fish → to to の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| fish → around around の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
fish と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
fish の比較画面へ →