ENGLISH COLLOCATIONS
convertのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convert → penalty penalty の項目 | 57 | 41 | 0.558 |
| convert → goal goal の項目 | 38 | 19 | 0.372 |
| convert → building building の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| convert → kick kick の項目 | 27 | 21 | 0.265 |
| convert → energy energy の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| convert → people people の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| convert → ship ship の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| convert → line line の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| convert → jews jews の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| convert → unit unit の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| convert → down down の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| convert → house house の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| win → convert win の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| gain → convert gain の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| make → convert make の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| seek → convert seek の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| attract → convert attract の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| baptise → convert baptise の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| baptize → convert baptize の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| draw → convert draw の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accept → convert accept の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assist → convert assist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| avoid → convert avoid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bring → convert bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convert → atp atp の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| native → convert native の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| early → convert early の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| many → convert many の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| catholic → convert catholic の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| new → convert new の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| jewish → convert jewish の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| local → convert local の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| christian → convert christian の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| few → convert few の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| recent → convert recent の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| japanese → convert japanese の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| late → convert late の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convert → hall hall の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| convert → spring spring の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| convert → loyal loyal の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| convert → buddhist buddhist の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| convert → catholic catholic の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| convert → century century の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| convert → christian christian の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| convert → enzyme enzyme の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| convert → hindu hindu の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| convert → mormon mormon の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| convert → pa pa の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| convert → quaker quaker の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| allele → convert allele の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| avard → convert avard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cell → convert cell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| culture → convert culture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deposit → convert deposit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dsdna → convert dsdna の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fuel → convert fuel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| guangqi → convert guangqi の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ii → convert ii の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| iron → convert iron の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spell → convert spell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tyrosine → convert tyrosine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| squadron → convert squadron の項目 | 23 | 17 | 0.225 |
| unit → convert unit の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| wing → convert wing の項目 | 10 | 5 | 0.098 |
| reed → convert reed の項目 | 9 | 1 | 0.088 |
| company → convert company の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| aircraft → convert aircraft の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| city → convert city の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| village → convert village の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| bacteria → convert bacteria の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| battalion → convert battalion の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| family → convert family の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| father → convert father の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convert → come come の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| convert → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| convert → include include の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| convert → accuse accuse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convert → adenosine adenosine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convert → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convert → arise arise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convert → cod cod の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convert → combine combine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convert → continue continue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convert → demand demand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convert → destine destine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convert → ship ship の項目 | 52 | 47 | 0.509 |
| convert → building building の項目 | 49 | 45 | 0.480 |
| convert → line line の項目 | 27 | 23 | 0.265 |
| convert → part part の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| convert → room room の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| convert → house house の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| convert → section section の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| convert → station station の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| convert → film film の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| convert → school school の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| convert → hall hall の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| convert → aircraft aircraft の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| force → convert force の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| allow → convert allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| call → convert call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| circumcise → convert circumcise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → convert consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| draw → convert draw の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| estimate → convert estimate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| expect → convert expect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| involve → convert involve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → convert make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| provide → convert provide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| refer → convert refer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convert → later later の項目 | 110 | 102 | 1.078 |
| convert → then then の項目 | 85 | 81 | 0.833 |
| convert → also also の項目 | 72 | 71 | 0.705 |
| convert → back back の項目 | 60 | 53 | 0.588 |
| convert → now now の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| convert → down down の項目 | 35 | 18 | 0.343 |
| convert → successfully successfully の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| convert → however however の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| convert → easily easily の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| convert → eventually eventually の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| convert → subsequently subsequently の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| convert → instead instead の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convert → to to の項目 | 2,549 | 1,859 | 24.972 |
| convert → into into の項目 | 2,333 | 1,737 | 22.856 |
| convert → in in の項目 | 940 | 758 | 9.209 |
| convert → from from の項目 | 339 | 297 | 3.321 |
| convert → by by の項目 | 294 | 247 | 2.880 |
| convert → for for の項目 | 227 | 208 | 2.224 |
| convert → with with の項目 | 131 | 122 | 1.283 |
| convert → during during の項目 | 118 | 114 | 1.156 |
| convert → at at の項目 | 110 | 105 | 1.078 |
| convert → as as の項目 | 96 | 91 | 0.941 |
| convert → after after の項目 | 85 | 81 | 0.833 |
| convert → on on の項目 | 84 | 76 | 0.823 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convert → to to の項目 | 80 | 73 | 0.784 |
| convert → from from の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| convert → into into の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| convert → in in の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| convert → at at の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| convert → of of の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| convert → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| convert → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convert → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convert → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convert → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convert → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
convert と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
convert の比較画面へ →