ENGLISH COLLOCATIONS
freakのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| freak → people people の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| freak → awesome awesome の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → baby baby の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → bleed bleed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → candidate candidate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → cat cat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → cordelia cordelia の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → cylons cylons の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → good good の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → other other の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → remix remix の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → rhyme rhyme の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cast → freak cast の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| take → freak take の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| alumni → freak alumni の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bring → freak bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| call → freak call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| check → freak check の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| encompass → freak encompass の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| expose → freak expose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| forgive → freak forgive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| get → freak get の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| guess → freak guess の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hear → freak hear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| freak → accident accident の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → injury injury の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| neat → freak neat の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| total → freak total の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| alien → freak alien の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| avid → freak avid の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| former → freak former の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| inner → freak inner の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| single → freak single の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → freak - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| acerbic → freak acerbic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| aggressive → freak aggressive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beautiful → freak beautiful の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| big → freak big の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| freak → game game の項目 | 37 | 15 | 0.362 |
| freak → control control の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| freak → jesus jesus の項目 | 21 | 2 | 0.206 |
| freak → lil lil の項目 | 11 | 4 | 0.108 |
| freak → speed speed の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| freak → le le の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| freak → geo geo の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| freak → neo neo の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| freak → super super の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| freak → beloved beloved の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| freak → carnival carnival の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| freak → circus circus の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hideout → freak hideout の項目 | 56 | 49 | 0.549 |
| show → freak show の項目 | 52 | 30 | 0.509 |
| accident → freak accident の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| out → freak out の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| flag → freak flag の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| central → freak central の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| programmer → freak programmer の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| storm → freak storm の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| album → freak album の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| catch → freak catch の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| city → freak city の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| goal → freak goal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| t → freak t の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| creation → freak creation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crew → freak crew の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| episode → freak episode の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fan → freak fan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → freak freak の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| giorgio → freak giorgio の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| girl → freak girl の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| giuliani → freak giuliani の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| halloween → freak halloween の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ja → freak ja の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| label → freak label の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| freak → reach reach の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| freak → add add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → announce announce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → begin begin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → chart chart の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → create create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → dance dance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → debut debut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → dial dial の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → discover discover の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → explain explain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| freak → actor actor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → fan fan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → lot lot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → parent parent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → people people の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| believe → freak believe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → freak consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cover → freak cover の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| release → freak release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sidetrack → freak sidetrack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| value → freak value の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| freak → really really の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| freak → just just の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| freak → of of の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| freak → so so の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| freak → then then の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| freak → afterwards afterwards の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → completely completely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → definitely definitely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → inside inside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → literally literally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → more more の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → much much の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| freak → by by の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| freak → on on の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| freak → about about の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| freak → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| freak → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| freak → in in の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| freak → like like の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| freak → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| freak → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → into into の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| freak → of of の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| freak → like like の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| freak → on on の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| freak → in in の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| freak → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| freak → for for の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| freak → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| freak → with with の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
freak と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
freak の比較画面へ →