ENGLISH COLLOCATIONS
hatchのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hatch → plan plan の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| hatch → egg egg の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| hatch → plot plot の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| hatch → chick chick の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hatch → conspiracy conspiracy の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| hatch → scheme scheme の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| hatch → idea idea の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hatch → larvae larvae の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hatch → brood brood の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| hatch → duckling duckling の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hatch → apprentice apprentice の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hatch → baby baby の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| open → hatch open の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| close → hatch close の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| blow → hatch blow の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| enter → hatch enter の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ask → hatch ask の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| feature → hatch feature の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| seal → hatch seal の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| contain → hatch contain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| discover → hatch discover の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| excavate → hatch excavate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| include → hatch include の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mean → hatch mean の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hatch → counting counting の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hatch → design design の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| larvae → hatch larvae の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| young → hatch young の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| main → hatch main の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| open → hatch open の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| small → hatch small の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| large → hatch large の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| convex → hatch convex の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rear → hatch rear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| top → hatch top の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| unique → hatch unique の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| aft → hatch aft の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| central → hatch central の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hatch → orrin orrin の項目 | 112 | 103 | 1.097 |
| hatch → egg egg の項目 | 62 | 56 | 0.607 |
| hatch → sen. sen. の項目 | 40 | 40 | 0.392 |
| hatch → brands brands の項目 | 32 | 14 | 0.314 |
| hatch → chairman chairman の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| hatch → escape escape の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hatch → senator senator の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| hatch → access access の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| hatch → cargo cargo の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hatch → austin austin の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| hatch → bob bob の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hatch → chick chick の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cover → hatch cover の項目 | 30 | 9 | 0.294 |
| act → hatch act の項目 | 20 | 9 | 0.196 |
| end → hatch end の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| shell → hatch shell の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| shaft → hatch shaft の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| circuit → hatch circuit の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| closure → hatch closure の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| storyline → hatch storyline の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| brook → hatch brook の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| chairman → hatch chairman の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| clamp → hatch clamp の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| computer → hatch computer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| egg → hatch egg の項目 | 44 | 42 | 0.431 |
| chick → hatch chick の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| % → hatch % の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| embryo → hatch embryo の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| brood → hatch brood の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| group → hatch group の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bird → hatch bird の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| larva → hatch larva の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| larvae → hatch larvae の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| maggot → hatch maggot の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| number → hatch number の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| nymph → hatch nymph の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hatch → say say の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| hatch → have have の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hatch → open open の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| hatch → call call の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hatch → cover cover の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hatch → go go の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hatch → hold hold の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hatch → seem seem の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hatch → take take の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| hatch → agree agree の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hatch → appear appear の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hatch → comment comment の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hatch → egg egg の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hatch → plot plot の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hatch → chick chick の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hatch → incubate incubate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hatch → plan plan の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hatch → agreement agreement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hatch → area area の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hatch → concept concept の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hatch → deal deal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hatch → juvenile juvenile の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hatch → martha martha の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hatch → pelican pelican の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| open → hatch open の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| leave → hatch leave の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| close → hatch close の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| seal → hatch seal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| add → hatch add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attend → hatch attend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bear → hatch bear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| berate → hatch berate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| construct → hatch construct の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| document → hatch document の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eject → hatch eject の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| equip → hatch equip の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hatch → newly newly の項目 | 72 | 56 | 0.705 |
| hatch → then then の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| hatch → later later の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| hatch → early early の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hatch → successfully successfully の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hatch → directly directly の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| hatch → usually usually の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hatch → first first の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hatch → recently recently の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hatch → apart apart の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hatch → asynchronously asynchronously の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hatch → even even の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hatch → in in の項目 | 53 | 48 | 0.519 |
| hatch → from from の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| hatch → after after の項目 | 26 | 21 | 0.255 |
| hatch → into into の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| hatch → at at の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| hatch → by by の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| hatch → as as の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| hatch → for for の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| hatch → with with の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| hatch → on on の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| hatch → inside inside の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| hatch → within within の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hatch → in in の項目 | 49 | 44 | 0.480 |
| hatch → after after の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| hatch → from from の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| hatch → of of の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| hatch → into into の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| hatch → at at の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| hatch → for for の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| hatch → on on の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| hatch → inside inside の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| hatch → to to の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hatch → with with の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hatch → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
hatch と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
hatch の比較画面へ →