ENGLISH COLLOCATIONS
calmのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| calm → situation situation の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| calm → fear fear の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| calm → nerve nerve の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| calm → crowd crowd の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| calm → audience audience の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| calm → sea sea の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| calm → storm storm の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| calm → official official の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| calm → panic panic の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| calm → people people の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| calm → traffic traffic の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| calm → child child の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| restore → calm restore の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| bring → calm bring の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| keep → calm keep の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| have → calm have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| maintain → calm maintain の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| enjoy → calm enjoy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| express → calm express の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| find → calm find の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| praise → calm praise の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| buy → calm buy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convey → calm convey の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ensure → calm ensure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| calm → water water の項目 | 51 | 46 | 0.500 |
| calm → weather weather の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| calm → sea sea の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| calm → condition condition の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| calm → temperament temperament の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| calm → demeanor demeanor の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| calm → day day の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| calm → wind wind の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| calm → disposition disposition の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| calm → eye eye の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| calm → manner manner の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| calm → night night の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| relative → calm relative の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| inner → calm inner の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| like → calm like の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| absolute → calm absolute の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| deep → calm deep の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| meditative → calm meditative の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stoic → calm stoic の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| temporary → calm temporary の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| austere → calm austere の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| certain → calm certain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clear → calm clear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| complete → calm complete の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| calm → eternal eternal の項目 | 12 | 4 | 0.118 |
| calm → dead dead の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| calm → morning morning の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| calm → brian brian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → campaign campaign の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → campus campus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → diefenbaker diefenbaker の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → enveloping enveloping の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → final final の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → herd herd の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → interrogation interrogation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → kamui kamui の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sea → calm sea の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| video → calm video の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| air → calm air の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bayliss → calm bayliss の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clinic → calm clinic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lands → calm lands の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| man → calm man の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| movie → calm movie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| review → calm review の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| staff → calm staff の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| start → calm start の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| situation → calm situation の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| thing → calm thing の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| weather → calm weather の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| group → calm group の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| jesus → calm jesus の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rioter → calm rioter の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tension → calm tension の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| action → calm action の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| adviser → calm adviser の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| announcer → calm announcer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| army → calm army の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assurance → calm assurance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| calm → return return の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| calm → last last の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| calm → make make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| calm → settle settle の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| calm → akane akane の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → belie belie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → break break の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → bring bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → chart chart の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → give give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → provide provide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → receive receive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| calm → hostility hostility の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| calm → block block の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → disturbance disturbance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → division division の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → fact fact の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → public public の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → situation situation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| report → calm report の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| restore → calm restore の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| disturb → calm disturb の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| finish → calm finish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| record → calm record の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| calm → then then の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| calm → enough enough の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| calm → eventually eventually の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| calm → just just の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| calm → of of の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| calm → later later の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| calm → again again の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| calm → maybe maybe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| calm → somewhat somewhat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| calm → accordingly accordingly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → back back の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → considerably considerably の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| calm → relatively relatively の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| calm → very very の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| calm → so so の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| calm → generally generally の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| calm → more more の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| calm → much much の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| calm → mostly mostly の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| calm → pretty pretty の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| calm → completely completely の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| calm → fairly fairly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| calm → otherwise otherwise の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| calm → unusually unusually の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| calm → in in の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| calm → by by の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| calm → with with の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| calm → for for の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| calm → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| calm → to to の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| calm → among among の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| calm → before before の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| calm → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| calm → into into の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| calm → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| calm → through through の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| calm → in in の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| calm → than than の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| calm → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| calm → of of の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| calm → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → with with の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| calm → of of の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| calm → in in の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| calm → after after の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| calm → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| calm → under under の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| calm → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → with with の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calm → within within の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
calm と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
calm の比較画面へ →