ENGLISH COLLOCATIONS
canのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| can → highway highway の項目 | 9 | 4 | 0.088 |
| can → randall randall の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| can → town town の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| can → answer answer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → b b の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → can can の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → dock dock の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → downs downs の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → employee employee の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → factory factory の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → fay fay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → industry industry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → can take の項目 | 20 | 15 | 0.196 |
| recycle → can recycle の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| put → can put の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| open → can open の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| collect → can collect の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| have → can have の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| get → can get の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| bring → can bring の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| use → can use の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| save → can save の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| throw → can throw の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| give → can give の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| big → can big の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| empty → can empty の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| little → can little の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| separate → can separate の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| tin → can tin の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| different → can different の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| large → can large の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| many → can many の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| new → can new の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| vegetable → can vegetable の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| whole → can whole の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| distinctive → can distinctive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| can → aluminum aluminum の項目 | 75 | 51 | 0.735 |
| can → trash trash の項目 | 72 | 60 | 0.705 |
| can → soup soup の項目 | 30 | 6 | 0.294 |
| can → garbage garbage の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| can → tin tin の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| can → beer beer の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| can → i i の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| can → coke coke の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| can → pop pop の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| can → soda soda の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| can → film film の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| can → paint paint の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| series → can series の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| organization → can organization の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| project → can project の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| application → can application の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| gardens → can gardens の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lao → can lao の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bottle → can bottle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → can can の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| codorniu → can codorniu の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| doism → can doism の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feliu → can feliu の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| keepcanadaworking → can keepcanadaworking の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| albert → can albert の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| father → can father の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hour → can hour の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mom → can mom の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mother → can mother の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| singapore → can singapore の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| can → say say の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| can → come come の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| can → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| can → remove remove の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| can → absorb absorb の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → accumulate accumulate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → bottle bottle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → coach coach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → do do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → go go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → grow grow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| can → t t の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| can → boss boss の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → boy boy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → child child の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → member member の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → pile pile の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → slug slug の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → tracht tracht の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → uranium uranium の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| collect → can collect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| complete → can complete の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stack → can stack の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| cook → can cook の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dent → can dent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hand → can hand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurl → can hurl の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kick → can kick の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| knock → can knock の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| locate → can locate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| open → can open の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| permit → can permit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| can → then then の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| can → too too の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| can → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → away away の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → far far の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → immediately immediately の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → irrespective irrespective の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → mainly mainly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → mostly mostly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → particularly particularly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → primarily primarily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → repeatedly repeatedly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| can → of of の項目 | 151 | 129 | 1.479 |
| can → for for の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| can → in in の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| can → from from の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| can → like like の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| can → with with の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| can → on on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| can → to to の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| can → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| can → along along の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| can → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
can と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
can の比較画面へ →