ENGLISH COLLOCATIONS
rapeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rape → woman woman の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| rape → wife wife の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| rape → daughter daughter の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rape → girl girl の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rape → marty marty の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| rape → somebody somebody の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rape → student student の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rape → victim victim の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rape → alma alma の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → amount amount の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → brian brian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → broaddrick broaddrick の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| commit → rape commit の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| report → rape report の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| include → rape include の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| see → rape see の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| show → rape show の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| cover → rape cover の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| describe → rape describe の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| fake → rape fake の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| involve → rape involve の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| have → rape have の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| mention → rape mention の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| prevent → rape prevent の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rape → app app の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → condom condom の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → law law の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| statutory → rape statutory の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| marital → rape marital の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| corrective → rape corrective の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| forcible → rape forcible の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| second → rape second の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| artistic → rape artistic の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| first → rape first の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| own → rape own の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| several → rape several の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| systematic → rape systematic の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| alleged → rape alleged の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| male → rape male の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rape → gang gang の項目 | 30 | 18 | 0.294 |
| rape → date date の項目 | 23 | 18 | 0.225 |
| rape → degree degree の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| rape → child child の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| rape → war war の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| rape → ridge ridge の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| rape → oilseed oilseed の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| rape → campus campus の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| rape → glen glen の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rape → mass mass の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rape → delhi delhi の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rape → party party の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| victim → rape victim の項目 | 54 | 37 | 0.529 |
| case → rape case の項目 | 29 | 21 | 0.284 |
| scene → rape scene の項目 | 29 | 17 | 0.284 |
| charge → rape charge の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| storyline → rape storyline の項目 | 19 | 7 | 0.186 |
| allegation → rape allegation の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| trial → rape trial の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| drug → rape drug の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| joke → rape joke の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| accusation → rape accusation の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| crisis → rape crisis の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| culture → rape culture の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| man → rape man の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| beck → rape beck の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| hammad → rape hammad の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| li → rape li の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lucas → rape lucas の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| player → rape player の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| reid → rape reid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soldier → rape soldier の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thing → rape thing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| union → rape union の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rape → occur occur の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| rape → take take の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| rape → happen happen の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rape → represent represent の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rape → cause cause の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rape → result result の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rape → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → bring bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → deserve deserve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → do do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → give give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rape → hundred hundred の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → hussein hussein の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → noura noura の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → witheridge witheridge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → rape use の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| commit → rape commit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| name → rape name の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| present → rape present の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| add → rape add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| address → rape address の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| connect → rape connect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dismiss → rape dismiss の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fake → rape fake の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mention → rape mention の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nominate → rape nominate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| persecute → rape persecute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rape → again again の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| rape → repeatedly repeatedly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rape → ago ago の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → eventually eventually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → first first の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → indeed indeed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → just just の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → late late の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → literally literally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → possibly possibly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → second second の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → there there の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rape → of of の項目 | 158 | 105 | 1.548 |
| rape → in in の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| rape → by by の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
| rape → on on の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| rape → at at の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| rape → with with の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| rape → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rape → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rape → against against の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rape → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rape → under under の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
rape と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
rape の比較画面へ →