ENGLISH COLLOCATIONS
jokeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| joke → reference reference の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| joke → behavior behavior の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| joke → analogy analogy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| joke → barnes barnes の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| joke → book book の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| joke → bridge bridge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| joke → character character の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| joke → choice choice の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| joke → downey downey の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| joke → episode episode の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| joke → epitaph epitaph の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| joke → feeling feeling の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → joke make の項目 | 136 | 127 | 1.332 |
| tell → joke tell の項目 | 80 | 72 | 0.784 |
| play → joke play の項目 | 39 | 37 | 0.382 |
| have → joke have の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| get → joke get の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| write → joke write の項目 | 28 | 21 | 0.274 |
| include → joke include の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| praise → joke praise の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| contain → joke contain の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| hear → joke hear の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| enjoy → joke enjoy の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| feature → joke feature の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| practical → joke practical の項目 | 83 | 69 | 0.813 |
| good → joke good の項目 | 44 | 44 | 0.431 |
| inside → joke inside の項目 | 41 | 40 | 0.402 |
| many → joke many の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| several → joke several の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| dirty → joke dirty の項目 | 27 | 15 | 0.265 |
| bad → joke bad の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| old → joke old の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| funny → joke funny の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| own → joke own の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| big → joke big の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| favorite → joke favorite の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| joke → killing killing の項目 | 108 | 25 | 1.058 |
| joke → day day の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| joke → fart fart の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| joke → wars wars の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| joke → sex sex の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| joke → liner liner の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| joke → flatulence flatulence の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| joke → rape rape の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| joke → in in の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| joke → knock knock の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| joke → penis penis の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| joke → dick dick の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shop → joke shop の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| track → joke track の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| movie → joke movie の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| song → joke song の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| book → joke book の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| ending → joke ending の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| premise → joke premise の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| question → joke question の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| title → joke title の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| act → joke act の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| item → joke item の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prototype → joke prototype の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| staff → joke staff の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| colbert → joke colbert の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| friend → joke friend の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| gilligan → joke gilligan の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| jackson → joke jackson の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| johnson → joke johnson の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| king → joke king の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| stone → joke stone の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| writer → joke writer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| akitaya → joke akitaya の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bakula → joke bakula の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| barnes → joke barnes の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| joke → start start の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| joke → come come の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| joke → fall fall の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| joke → work work の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| joke → become become の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| joke → do do の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| joke → feel feel の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| joke → go go の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| joke → happen happen の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| joke → have have の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| joke → appear appear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| joke → depict depict の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| write → joke write の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| pitch → joke pitch の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| play → joke play の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| use → joke use の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| add → joke add の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| aim → joke aim の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cut → joke cut の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| insert → joke insert の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tell → joke tell の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| change → joke change の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| include → joke include の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lose → joke lose の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| joke → later later の項目 | 46 | 43 | 0.451 |
| joke → often often の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| joke → also also の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| joke → once once の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| joke → around around の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| joke → just just の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| joke → only only の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| joke → even even の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| joke → however however の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| joke → always always の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| joke → frequently frequently の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| joke → sometimes sometimes の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| joke → about about の項目 | 74 | 73 | 0.725 |
| joke → with with の項目 | 46 | 44 | 0.451 |
| joke → in in の項目 | 42 | 41 | 0.411 |
| joke → to to の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| joke → on on の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| joke → at at の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| joke → during during の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| joke → for for の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| joke → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| joke → due due の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| joke → of of の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| joke → before before の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| joke → about about の項目 | 194 | 177 | 1.901 |
| joke → in in の項目 | 97 | 91 | 0.950 |
| joke → of of の項目 | 54 | 50 | 0.529 |
| joke → on on の項目 | 46 | 44 | 0.451 |
| joke → for for の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| joke → at at の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| joke → to to の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| joke → with with の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| joke → from from の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| joke → among among の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| joke → by by の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| joke → between between の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
joke と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
joke の比較画面へ →