ENGLISH COLLOCATIONS
plainのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plain → park park の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| plain → compatriot compatriot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plain → forest forest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plain → people people の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plain → tribe tribe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plain → view view の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cross → plain cross の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| enter → plain enter の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| occupy → plain occupy の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| overlook → plain overlook の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| reach → plain reach の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| leave → plain leave の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| make → plain make の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| cover → plain cover の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| include → plain include の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| carve → plain carve の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| clear → plain clear の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| create → plain create の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plain → sight sight の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| plain → language language の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| plain → meaning meaning の項目 | 22 | 16 | 0.216 |
| plain → clothe clothe の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
| plain → view view の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| plain → style style の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| plain → building building の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| plain → monument monument の項目 | 12 | 5 | 0.118 |
| plain → shirt shirt の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| plain → maskray maskray の項目 | 10 | 1 | 0.098 |
| plain → water water の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| plain → english english の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| coastal → plain coastal の項目 | 163 | 114 | 1.597 |
| flat → plain flat の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| open → plain open の項目 | 28 | 20 | 0.274 |
| fertile → plain fertile の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| smooth → plain smooth の項目 | 25 | 6 | 0.245 |
| alluvial → plain alluvial の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| central → plain central の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| western → plain western の項目 | 16 | 10 | 0.157 |
| vast → plain vast の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| wide → plain wide の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| large → plain large の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| gangetic → plain gangetic の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plain → esdraelon esdraelon の項目 | 44 | 7 | 0.431 |
| plain → river river の項目 | 38 | 11 | 0.372 |
| plain → flood flood の項目 | 34 | 29 | 0.333 |
| plain → coastal coastal の項目 | 32 | 23 | 0.314 |
| plain → salisbury salisbury の項目 | 32 | 25 | 0.314 |
| plain → esdrealon esdrealon の項目 | 29 | 7 | 0.284 |
| plain → abyssal abyssal の項目 | 16 | 3 | 0.157 |
| plain → cheshire cheshire の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| plain → nullarbor nullarbor の項目 | 14 | 8 | 0.137 |
| plain → swan swan の項目 | 14 | 8 | 0.137 |
| plain → gangetic gangetic の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| plain → jamaica jamaica の項目 | 12 | 6 | 0.118 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dealer → plain dealer の項目 | 72 | 51 | 0.705 |
| zebra → plain zebra の項目 | 32 | 5 | 0.314 |
| language → plain language の項目 | 12 | 1 | 0.118 |
| city → plain city の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| region → plain region の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| white → plain white の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| area → plain area の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| jane → plain jane の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| word → plain word の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| introduction → plain introduction の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| culture → plain culture の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| man → plain man の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assam → plain assam の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ghaghra → plain ghaghra の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| highland → plain highland の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| horton → plain horton の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| m → plain m の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| white → plain white の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plain → have have の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| plain → give give の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| plain → provide provide の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| plain → form form の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| plain → become become の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| plain → constitute constitute の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| plain → cover cover の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| plain → make make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| plain → range range の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| plain → stretch stretch の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| plain → adjoin adjoin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plain → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cover → plain cover の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| intersperse → plain intersperse の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| call → plain call の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| capture → plain capture の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| think → plain think の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| characterize → plain characterize の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| create → plain create の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dot → plain dot の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| exploit → plain exploit の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| locate → plain locate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transform → plain transform の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| assume → plain assume の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plain → east east の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| plain → below below の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plain → beyond beyond の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plain → immediately immediately の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plain → north north の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plain → up up の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| speak → plain speak の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| clothe → plain clothe の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| form → plain form の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| look → plain look の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| cover → plain cover の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| have → plain have の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| know → plain know の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| rise → plain rise の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| surround → plain surround の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| color → plain color の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| consist → plain consist の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cross → plain cross の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plain → just just の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| plain → relatively relatively の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| plain → very very の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| plain → rather rather の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| plain → too too の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| plain → otherwise otherwise の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| plain → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| plain → comparatively comparatively の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| plain → mostly mostly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| plain → quite quite の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| plain → below below の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| plain → fairly fairly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| white → plain white の項目 | 40 | 36 | 0.392 |
| old → plain old の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| wrong → plain wrong の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| bad → plain bad の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| red → plain red の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| stupid → plain stupid の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| brown → plain brown の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| dark → plain dark の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| gray → plain gray の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| black → plain black の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| boring → plain boring の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| awesome → plain awesome の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plain → to to の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| plain → in in の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| plain → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| plain → on on の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| plain → outside outside の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| plain → of of の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| plain → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| plain → than than の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| plain → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plain → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plain → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plain → beside beside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plain → of of の項目 | 295 | 210 | 2.890 |
| plain → in in の項目 | 43 | 41 | 0.421 |
| plain → between between の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| plain → to to の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| plain → from from の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| plain → along along の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| plain → around around の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| plain → with with の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| plain → near near の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| plain → on on の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| plain → below below の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| plain → against against の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
plain と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
plain の比較画面へ →