ENGLISH COLLOCATIONS
sailのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sail → river river の項目 | 45 | 38 | 0.441 |
| sail → ship ship の項目 | 39 | 35 | 0.382 |
| sail → eastward eastward の項目 | 22 | 17 | 0.216 |
| sail → coast coast の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| sail → fleet fleet の項目 | 13 | 9 | 0.127 |
| sail → westward westward の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| sail → west west の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| sail → boat boat の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| sail → east east の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| sail → route route の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| sail → southward southward の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| sail → mile mile の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| set → sail set の項目 | 372 | 293 | 3.644 |
| make → sail make の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| use → sail use の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| raise → sail raise の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| spot → sail spot の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| sight → sail sight の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| have → sail have の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| order → sail order の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| shorten → sail shorten の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| see → sail see の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hoist → sail hoist の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| rip → sail rip の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| full → sail full の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| large → sail large の項目 | 9 | 4 | 0.088 |
| red → sail red の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| square → sail square の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| new → sail new の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| much → sail much の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| small → sail small の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| solar → sail solar の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| strange → sail strange の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| top → sail top の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| white → sail white の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| auxiliary → sail auxiliary の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sail → lateen lateen の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| sail → dorsal dorsal の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| sail → thread thread の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| sail → canvas canvas の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sail → operation operation の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| sail → ship ship の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sail → triangular triangular の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sail → alan alan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sail → ball ball の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sail → big big の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sail → boat boat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sail → crew crew の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| area → sail area の項目 | 63 | 58 | 0.617 |
| boat → sail boat の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| filefish → sail filefish の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| power → sail power の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| university → sail university の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| rig → sail rig の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| away → sail away の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| corvette → sail corvette の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| ship → sail ship の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| vault → sail vault の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| esb → sail esb の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| frigate → sail frigate の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ship → sail ship の項目 | 255 | 221 | 2.498 |
| fleet → sail fleet の項目 | 170 | 129 | 1.665 |
| force → sail force の項目 | 57 | 49 | 0.558 |
| squadron → sail squadron の項目 | 54 | 41 | 0.529 |
| convoy → sail convoy の項目 | 38 | 30 | 0.372 |
| expedition → sail expedition の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| battleship → sail battleship の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| battalion → sail battalion の項目 | 18 | 11 | 0.176 |
| division → sail division の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| nelson → sail nelson の項目 | 14 | 5 | 0.137 |
| vessel → sail vessel の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| kick → sail kick の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sail → appear appear の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| sail → belong belong の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sail → have have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sail → reduce reduce の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| sail → allow allow の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| sail → break break の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sail → give give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sail → make make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sail → serve serve の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| sail → absorb absorb の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sail → act act の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sail → add add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sail → ship ship の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sail → boat boat の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sail → brilliant brilliant の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sail → aosta aosta の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sail → battleship battleship の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sail → dubrovnik dubrovnik の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sail → impero impero の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sail → missile missile の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sail → navy navy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sail → ottawa ottawa の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sail → pandora pandora の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sail → period period の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sight → sail sight の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| spot → sail spot の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| set → sail set の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| see → sail see の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| use → sail use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| destroy → sail destroy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| identify → sail identify の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| make → sail make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| remove → sail remove の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| replace → sail replace の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| take → sail take の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| think → sail think の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sail → then then の項目 | 180 | 148 | 1.763 |
| sail → later later の項目 | 96 | 82 | 0.941 |
| sail → south south の項目 | 96 | 76 | 0.941 |
| sail → back back の項目 | 89 | 82 | 0.872 |
| sail → north north の項目 | 89 | 77 | 0.872 |
| sail → again again の項目 | 70 | 61 | 0.686 |
| sail → away away の項目 | 60 | 54 | 0.588 |
| sail → immediately immediately の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| sail → home home の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| sail → directly directly の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| sail → independently independently の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| sail → far far の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sail → to to の項目 | 1,428 | 856 | 13.990 |
| sail → on on の項目 | 1,245 | 663 | 12.197 |
| sail → for for の項目 | 1,124 | 605 | 11.012 |
| sail → from from の項目 | 940 | 602 | 9.209 |
| sail → in in の項目 | 911 | 621 | 8.925 |
| sail → with with の項目 | 490 | 362 | 4.800 |
| sail → into into の項目 | 177 | 150 | 1.734 |
| sail → after after の項目 | 142 | 117 | 1.391 |
| sail → at at の項目 | 138 | 127 | 1.352 |
| sail → under under の項目 | 132 | 105 | 1.293 |
| sail → through through の項目 | 131 | 122 | 1.283 |
| sail → as as の項目 | 112 | 82 | 1.097 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sail → of of の項目 | 31 | 17 | 0.304 |
| sail → for for の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| sail → in in の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| sail → on on の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| sail → from from の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sail → to to の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sail → through through の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sail → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sail → near near の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sail → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sail → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sail → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
sail と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
sail の比較画面へ →