ENGLISH COLLOCATIONS
swellのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swell → population population の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| swell → river river の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| swell → number number の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| swell → rank rank の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| swell → army army の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| swell → chorus chorus の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| swell → foot foot の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| swell → circle circle の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| swell → force force の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swell → stream stream の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swell → assay assay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → brazos brazos の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| produce → swell produce の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| generate → swell generate の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| bring → swell bring の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cause → swell cause の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| enjoy → swell enjoy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| exit → swell exit の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| experience → swell experience の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prevent → swell prevent の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| send → swell send の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accommodate → swell accommodate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| avoid → swell avoid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| combine → swell combine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swell → buddy buddy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swell → appearance appearance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → bar bar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → behavior behavior の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → crop crop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → entertainment entertainment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → footage footage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → guy guy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → movie movie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → pedal pedal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → safe safe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → shade shade の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| large → swell large の項目 | 84 | 61 | 0.823 |
| heavy → swell heavy の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| strong → swell strong の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| high → swell high の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| enormous → swell enormous の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| powerful → swell powerful の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rough → swell rough の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| slight → swell slight の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| average → swell average の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cyclonic → swell cyclonic の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| enhanced → swell enhanced の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| orchestral → swell orchestral の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swell → rafael rafael の項目 | 14 | 5 | 0.137 |
| swell → ocean ocean の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| swell → sea sea の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| swell → hawaiian hawaiian の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| swell → keyboard keyboard の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| swell → period period の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swell → atlantic atlantic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → cloud cloud の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → elo elo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → fall fall の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → ground ground の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → guitar guitar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| box → swell box の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| division → swell division の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| maps → swell maps の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| dopa → swell dopa の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foop → swell foop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| monument → swell monument の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pattern → swell pattern の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| portion → swell portion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| shark → swell shark の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| technique → swell technique の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| river → swell river の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| number → swell number の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| population → swell population の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| rank → swell rank の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| army → swell army の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| finger → swell finger の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| force → swell force の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| rain → swell rain の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| body → swell body の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| brain → swell brain の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| face → swell face の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| heart → swell heart の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swell → cause cause の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| swell → result result の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| swell → affect affect の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| swell → produce produce の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| swell → reach reach の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| swell → capsize capsize の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| swell → impact impact の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| swell → kill kill の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| swell → batter batter の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swell → break break の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swell → hit hit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swell → occur occur の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swell → number number の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| swell → population population の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| swell → flow flow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swell → accident accident の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → appeal appeal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → collection collection の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → flag flag の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → group group の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → shangani shangani の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| report → swell report の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| anticipate → swell anticipate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| access → swell access の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attribute → swell attribute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| enclose → swell enclose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| estimate → swell estimate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feel → swell feel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| note → swell note の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| predict → swell predict の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swell → later later の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| swell → quickly quickly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| swell → then then の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| swell → away away の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| swell → considerably considerably の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| swell → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swell → dramatically dramatically の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swell → now now の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swell → often often の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swell → sometimes sometimes の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swell → soon soon の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swell → subsequently subsequently の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swell → pretty pretty の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swell → absolutely absolutely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → northeasterly northeasterly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → southerly southerly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → westerly westerly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swell → to to の項目 | 107 | 103 | 1.048 |
| swell → in in の項目 | 71 | 69 | 0.696 |
| swell → by by の項目 | 51 | 50 | 0.500 |
| swell → of of の項目 | 44 | 38 | 0.431 |
| swell → with with の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| swell → from from の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| swell → after after の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| swell → at at の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| swell → as as の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| swell → during during の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| swell → into into の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| swell → above above の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swell → of of の項目 | 47 | 45 | 0.460 |
| swell → from from の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| swell → in in の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| swell → along along の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| swell → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| swell → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| swell → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swell → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → near near の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → than than の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → throughout throughout の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swell → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
swell と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
swell の比較画面へ →