ENGLISH COLLOCATIONS
swingのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swing → bat bat の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| swing → ball ball の項目 | 17 | 11 | 0.167 |
| swing → head head の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| swing → remote remote の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| swing → arm arm の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| swing → club club の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| swing → match match の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| swing → stick stick の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| swing → vote vote の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| swing → way way の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| swing → balance balance の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| swing → election election の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → swing take の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| have → swing have の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| get → swing get の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| see → swing see の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| suffer → swing suffer の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| use → swing use の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bring → swing bring の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cause → swing cause の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| check → swing check の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| make → swing make の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| play → swing play の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| feature → swing feature の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swing → movement movement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swing → show show の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| full → swing full の項目 | 53 | 53 | 0.519 |
| new → swing new の項目 | 29 | 21 | 0.284 |
| large → swing large の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| western → swing western の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| wild → swing wild の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| wide → swing wide の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| - → swing - の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| short → swing short の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| big → swing big の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dramatic → swing dramatic の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| national → swing national の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| violent → swing violent の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swing → mood mood の項目 | 60 | 54 | 0.588 |
| swing → jack jack の項目 | 50 | 32 | 0.490 |
| swing → strawberry strawberry の項目 | 9 | 3 | 0.088 |
| swing → ball ball の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| swing → rope rope の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| swing → gen. gen. の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| swing → percent percent の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| swing → seat seat の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| swing → temperature temperature の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| swing → . . の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| swing → band band の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| swing → devante devante の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bridge → swing bridge の項目 | 101 | 45 | 0.989 |
| state → swing state の項目 | 42 | 24 | 0.411 |
| wing → swing wing の項目 | 24 | 17 | 0.235 |
| music → swing music の項目 | 17 | 10 | 0.167 |
| bowling → swing bowling の項目 | 14 | 9 | 0.137 |
| time → swing time の項目 | 14 | 9 | 0.137 |
| voter → swing voter の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| band → swing band の項目 | 13 | 6 | 0.127 |
| vote → swing vote の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| aqueduct → swing aqueduct の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| revival → swing revival の項目 | 10 | 2 | 0.098 |
| set → swing set の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pendulum → swing pendulum の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| ball → swing ball の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| door → swing door の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| ship → swing ship の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| arm → swing arm の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| player → swing player の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tide → swing tide の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| army → swing army の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| batter → swing batter の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| flag → swing flag の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| game → swing game の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| head → swing head の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swing → come come の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| swing → result result の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| swing → take take の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| swing → become become の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swing → extend extend の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| swing → hang hang の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swing → provide provide の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swing → return return の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swing → start start の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swing → use use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| swing → affect affect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swing → allow allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swing → blade blade の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| swing → drawbridge drawbridge の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| swing → arm arm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swing → barrel barrel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swing → birch birch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swing → bird bird の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swing → bomb bomb の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swing → clapper clapper の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swing → kick kick の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swing → picture picture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swing → pot pot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| swing → propeller propeller の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attribute → swing attribute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brief → swing brief の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| characterize → swing characterize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| create → swing create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| discuss → swing discuss の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| experience → swing experience の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| limit → swing limit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → swing make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| praise → swing praise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pull → swing pull の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| regard → swing regard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| restrict → swing restrict の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swing → back back の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| swing → around around の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| swing → then then の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| swing → away away の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| swing → far far の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| swing → hard hard の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| swing → again again の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| swing → first first の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| swing → forward forward の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| swing → however however の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| swing → offensively offensively の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| swing → suddenly suddenly の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swing → typically typically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swing → in in の項目 | 99 | 89 | 0.970 |
| swing → at at の項目 | 73 | 67 | 0.715 |
| swing → to to の項目 | 57 | 56 | 0.558 |
| swing → from from の項目 | 50 | 50 | 0.490 |
| swing → on on の項目 | 46 | 40 | 0.451 |
| swing → into into の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| swing → with with の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| swing → for for の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| swing → around around の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| swing → across across の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| swing → by by の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| swing → through through の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| swing → of of の項目 | 55 | 48 | 0.539 |
| swing → in in の項目 | 41 | 37 | 0.402 |
| swing → to to の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| swing → from from の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| swing → against against の項目 | 16 | 11 | 0.157 |
| swing → at at の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| swing → on on の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| swing → through through の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| swing → towards towards の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| swing → with with の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| swing → around around の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| swing → between between の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
swing と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
swing の比較画面へ →