ENGLISH COLLOCATIONS
beltのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| belt → song song の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| belt → note note の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| belt → lyric lyric の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| belt → kingfisher kingfisher の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| belt → ballad ballad の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| belt → chorus chorus の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| belt → line line の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| belt → verse verse の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| belt → run run の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| belt → tune tune の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| belt → vocal vocal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| belt → bar bar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → belt have の項目 | 132 | 129 | 1.293 |
| win → belt win の項目 | 48 | 32 | 0.470 |
| hold → belt hold の項目 | 29 | 24 | 0.284 |
| wear → belt wear の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| drop → belt drop の項目 | 21 | 14 | 0.206 |
| lose → belt lose の項目 | 18 | 13 | 0.176 |
| defend → belt defend の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| use → belt use の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| regain → belt regain の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| take → belt take の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| form → belt form の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| retain → belt retain の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| main → belt main の項目 | 298 | 217 | 2.919 |
| armored → belt armored の項目 | 219 | 196 | 2.146 |
| upper → belt upper の項目 | 66 | 52 | 0.647 |
| black → belt black の項目 | 56 | 41 | 0.549 |
| complete → belt complete の項目 | 48 | 48 | 0.470 |
| armoured → belt armoured の項目 | 41 | 30 | 0.402 |
| conveyor → belt conveyor の項目 | 39 | 31 | 0.382 |
| thick → belt thick の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| defensive → belt defensive の項目 | 25 | 8 | 0.245 |
| first → belt first の項目 | 21 | 10 | 0.206 |
| green → belt green の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| classical → belt classical の項目 | 15 | 7 | 0.147 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| belt → kuiper kuiper の項目 | 250 | 39 | 2.449 |
| belt → waterline waterline の項目 | 181 | 146 | 1.773 |
| belt → asteroid asteroid の項目 | 163 | 35 | 1.597 |
| belt → seat seat の項目 | 153 | 88 | 1.499 |
| belt → armor armor の項目 | 127 | 93 | 1.244 |
| belt → title title の項目 | 83 | 57 | 0.813 |
| belt → championship championship の項目 | 76 | 54 | 0.745 |
| belt → armour armour の項目 | 57 | 39 | 0.558 |
| belt → conveyor conveyor の項目 | 55 | 31 | 0.539 |
| belt → iron iron の項目 | 48 | 47 | 0.470 |
| belt → sun sun の項目 | 43 | 29 | 0.421 |
| belt → volcanic volcanic の項目 | 33 | 13 | 0.323 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| armor → belt armor の項目 | 131 | 111 | 1.283 |
| object → belt object の項目 | 54 | 19 | 0.529 |
| armour → belt armour の項目 | 40 | 33 | 0.392 |
| conference → belt conference の項目 | 24 | 17 | 0.235 |
| asteroid → belt asteroid の項目 | 18 | 11 | 0.176 |
| line → belt line の項目 | 17 | 10 | 0.167 |
| route → belt route の項目 | 12 | 1 | 0.118 |
| law → belt law の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| bridge → belt bridge の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| buckle → belt buckle の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| city → belt city の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| system → belt system の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| beyoncé → belt beyoncé の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| gaga → belt gaga の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| carey → belt carey の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| kuiper → belt kuiper の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| singer → belt singer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| armor → belt armor の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cyrus → belt cyrus の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| abbott → belt abbott の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| australians → belt australians の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ball → belt ball の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boy → belt boy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clarkson → belt clarkson の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| belt → have have の項目 | 53 | 50 | 0.519 |
| belt → consist consist の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| belt → taper taper の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| belt → extend extend の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| belt → cement cement の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| belt → run run の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| belt → measure measure の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| belt → terminate terminate の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| belt → contain contain の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| belt → protect protect の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| belt → range range の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| belt → continue continue の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| reduce → belt reduce の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| close → belt close の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| back → belt back の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| submerge → belt submerge の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| compose → belt compose の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| add → belt add の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| make → belt make の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| strengthen → belt strengthen の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| penetrate → belt penetrate の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| array → belt array の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| extend → belt extend の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| replace → belt replace の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| belt → really really の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| belt → long long の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| belt → then then の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| belt → well well の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| belt → wonderfully wonderfully の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| belt → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| belt → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| belt → effortlessly effortlessly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| belt → even even の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| belt → first first の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| belt → just just の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| belt → later later の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| belt → in in の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| belt → to to の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| belt → by by の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| belt → at at の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| belt → with with の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| belt → out out の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| belt → beyond beyond の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| belt → into into の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| belt → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| belt → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| belt → towards towards の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| belt → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| belt → of of の項目 | 234 | 199 | 2.292 |
| belt → in in の項目 | 68 | 60 | 0.666 |
| belt → with with の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| belt → on on の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| belt → at at の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| belt → from from の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| belt → around around の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| belt → than than の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| belt → across across の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| belt → to to の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| belt → above above の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| belt → against against の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
belt と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
belt の比較画面へ →