ENGLISH COLLOCATIONS
bumpのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bump → head head の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| bump → mapping mapping の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| bump → cooper cooper の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bump → dodge dodge の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bump → number number の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bump → sale sale の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bump → adventures adventures の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → age age の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → arm arm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → boat boat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → bradley bradley の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → candeloro candeloro の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| get → bump get の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| have → bump have の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hit → bump hit の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| give → bump give の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| take → bump take の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| wear → bump wear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| create → bump create の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| feel → bump feel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hide → bump hide の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| perform → bump perform の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| want → bump want の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accommodate → bump accommodate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| small → bump small の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| large → bump large の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| like → bump like の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| little → bump little の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| prominent → bump prominent の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| central → bump central の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| choreographed → bump choreographed の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| environmental → bump environmental の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| healthy → bump healthy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| irrelevant → bump irrelevant の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| loud → bump loud の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| low → bump low の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bump → goose goose の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| bump → speed speed の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| bump → baby baby の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| bump → ref ref の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bump → bony bony の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bump → head head の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bump → band band の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bump → bass bass の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bump → colbert colbert の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bump → fist fist の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bump → track track の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bump → warren warren の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| elliott → bump elliott の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| ball → bump ball の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mapping → bump mapping の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| andesite → bump andesite の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brigade → bump brigade の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → bump bump の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| city → bump city の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| day → bump day の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| drafting → bump drafting の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feeling → bump feeling の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| function → bump function の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jazz → bump jazz の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| boat → bump boat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| car → bump car の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| force → bump force の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| people → bump people の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shoulder → bump shoulder の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| atom → bump atom の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bayern → bump bayern の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bradley → bump bradley の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| burish → bump burish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| byers → bump byers の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| character → bump character の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chengcai → bump chengcai の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bump → start start の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bump → have have の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bump → provide provide の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bump → say say の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bump → show show の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bump → attend attend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → begin begin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → develop develop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → end end の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → fit fit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → interlope interlope の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bump → number number の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bump → boat boat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → boy boy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → clemson clemson の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → date date の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → death death の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → episode episode の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → ford ford の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → gilsig gilsig の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → guy guy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → h]e h]e の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → initiation initiation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| associate → bump associate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| call → bump call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bump → accidentally accidentally の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| bump → then then の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bump → just just の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bump → constantly constantly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bump → now now の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| bump → back back の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bump → deliberately deliberately の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bump → hard hard の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bump → so so の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bump → there there の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bump → additionally additionally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bump → into into の項目 | 90 | 88 | 0.882 |
| bump → in in の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| bump → to to の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| bump → on on の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| bump → by by の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| bump → at at の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| bump → against against の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| bump → with with の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| bump → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| bump → off off の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bump → after after の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bump → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bump → on on の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| bump → in in の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| bump → into into の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| bump → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bump → of of の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| bump → with with の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| bump → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bump → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bump → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bump → up up の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bump → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bump → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
bump と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
bump の比較画面へ →