ENGLISH COLLOCATIONS
grillのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grill → chicken chicken の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| grill → dog dog の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grill → meat meat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grill → bacon bacon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → charcoal charcoal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → coal coal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → fillet fillet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → fire fire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → fish fish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → flame flame の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → food food の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → jones jones の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → grill have の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| include → grill include の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| run → grill run の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| dub → grill dub の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fit → grill fit の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| get → grill get の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| open → grill open の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| serve → grill serve の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| start → grill start の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| wear → grill wear の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| assemble → grill assemble の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ban → grill ban の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grill → bar bar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → business business の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → diner diner の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → gate gate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → line line の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → method method の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → stuff stuff の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → table table の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → trend trend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → work work の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mixed → grill mixed の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| new → grill new の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| big → grill big の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| first → grill first の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| front → grill front の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| large → grill large の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mechanized → grill mechanized の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| collective → grill collective の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decent → grill decent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| early → grill early の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eastern → grill eastern の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| elaborate → grill elaborate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grill → park park の項目 | 65 | 6 | 0.637 |
| grill → mexican mexican の項目 | 15 | 7 | 0.147 |
| grill → chipotle chipotle の項目 | 10 | 5 | 0.098 |
| grill → barbecue barbecue の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| grill → abraham abraham の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| grill → charcoal charcoal の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| grill → focus focus の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| grill → chicago chicago の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| grill → iron iron の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| grill → jameson jameson の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| grill → mesa mesa の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| grill → uno uno の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| room → grill room の項目 | 9 | 3 | 0.088 |
| restaurant → grill restaurant の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| plaza → grill plaza の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| cafe → grill cafe の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| contract → grill contract の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| company → grill company の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| facility → grill facility の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| family → grill family の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| investor → grill investor の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lounge → grill lounge の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| operator → grill operator の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| plate → grill plate の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cook → grill cook の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| family → grill family の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| isikoff → grill isikoff の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leader → grill leader の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| russert → grill russert の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grill → remain remain の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| grill → become become の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| grill → die die の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| grill → pay pay の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| grill → close close の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grill → maintain maintain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grill → achieve achieve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → aim aim の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → assume assume の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → begin begin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → buy buy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grill → steak steak の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| grill → char char の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → chicken chicken の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → cotton cotton の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → eggplant eggplant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → fruit fruit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → liver liver の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → mashwi mashwi の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → grill make の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| heat → grill heat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| allow → grill allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| charge → grill charge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| denounce → grill denounce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| design → grill design の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| entrust → grill entrust の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| erect → grill erect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| film → grill film の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fit → grill fit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| locate → grill locate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| name → grill name の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grill → then then の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| grill → usually usually の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| grill → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → commonly commonly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → especially especially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → extensively extensively の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → fast fast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → freshly freshly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → good good の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → more more の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → often often の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → outside outside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grill → on on の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| grill → by by の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| grill → over over の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| grill → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| grill → in in の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| grill → about about の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grill → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grill → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grill → in in の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| grill → on on の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| grill → for for の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| grill → above above の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → along along の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → into into の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → near near の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → throughout throughout の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grill → with with の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
grill と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
grill の比較画面へ →