ENGLISH COLLOCATIONS
dubのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dub → song song の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| dub → voice voice の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| dub → film film の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| dub → line line の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| dub → character character の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| dub → version version の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| dub → album album の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dub → role role の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| dub → game game の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dub → music music の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dub → phenomenon phenomenon の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| dub → team team の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| feature → dub feature の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| include → dub include の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| praise → dub praise の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| achieve → dub achieve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| air → dub air の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| complete → dub complete の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| create → dub create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| criticize → dub criticize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| den → dub den の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| do → dub do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → dub give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| join → dub join の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dub → version version の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dub → music music の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dub → sound sound の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dub → step step の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dub → style style の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dub → album album の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dub → artist artist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dub → discovery discovery の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dub → element element の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dub → mix mix の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dub → remix remix の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dub → remixe remixe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| french → dub french の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| spanish → dub spanish の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| german → dub german の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| - → dub - の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| american → dub american の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| english → dub english の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| good → dub good の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| war → dub war の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| alternative → dub alternative の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| anti → dub anti の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arabic → dub arabic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| biffy → dub biffy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dub → english english の項目 | 49 | 36 | 0.480 |
| dub → language language の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| dub → entertainment entertainment の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| dub → anime anime の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dub → blasters blasters の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dub → filter filter の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| dub → j. j. の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| dub → x x の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dub → - - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dub → a a の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dub → animation animation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dub → anti anti の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mix → dub mix の項目 | 16 | 11 | 0.157 |
| jones → dub jones の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| innse → dub innse の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| version → dub version の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| reggae → dub reggae の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| foundation → dub foundation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| narcotic → dub narcotic の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| band → dub band の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bass → dub bass の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beat → dub beat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| characteristic → dub characteristic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| club → dub club の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| press → dub press の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| critic → dub critic の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| medium → dub medium の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| fan → dub fan の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| newspaper → dub newspaper の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| australians → dub australians の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| magazine → dub magazine の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| times → dub times の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| billboard → dub billboard の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| commentator → dub commentator の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| crew → dub crew の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| english → dub english の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dub → air air の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dub → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dub → retain retain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dub → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dub → contain contain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dub → eschew eschew の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dub → premier premier の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dub → stop stop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dub → use use の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dub → film film の項目 | 45 | 37 | 0.441 |
| dub → voice voice の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| dub → episode episode の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| dub → team team の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| dub → trio trio の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dub → version version の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| dub → chandramukhi chandramukhi の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| dub → game game の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dub → system system の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dub → line line の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dub → series series の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| dub → combination combination の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| create → dub create の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| produce → dub produce の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| release → dub release の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| broadcast → dub broadcast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → dub describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| do → dub do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → dub make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| receive → dub receive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| review → dub review の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dub → later later の項目 | 61 | 60 | 0.598 |
| dub → also also の項目 | 38 | 32 | 0.372 |
| dub → often often の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| dub → sometimes sometimes の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| dub → jokingly jokingly の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dub → now now の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dub → quickly quickly の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dub → eventually eventually の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| dub → soon soon の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| dub → subsequently subsequently の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| dub → then then の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| dub → even even の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dub → by by の項目 | 266 | 223 | 2.606 |
| dub → in in の項目 | 205 | 165 | 2.008 |
| dub → as as の項目 | 170 | 149 | 1.665 |
| dub → into into の項目 | 88 | 59 | 0.862 |
| dub → for for の項目 | 63 | 58 | 0.617 |
| dub → with with の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| dub → on on の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| dub → after after の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| dub → at at の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| dub → due due の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| dub → over over の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| dub → during during の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dub → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
dub と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
dub の比較画面へ →