ENGLISH COLLOCATIONS
sortieのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sortie → fleet fleet の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| sortie → flotillas flotillas の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sortie → morning morning の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sortie → atago atago の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sortie → carrier carrier の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sortie → destroyer destroyer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sortie → hit hit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sortie → occupation occupation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sortie → ta ta の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sortie → total total の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fly → sortie fly の項目 | 202 | 130 | 1.979 |
| make → sortie make の項目 | 42 | 39 | 0.411 |
| conduct → sortie conduct の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| undertake → sortie undertake の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| carry → sortie carry の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| intercept → sortie intercept の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| complete → sortie complete の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| cover → sortie cover の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| launch → sortie launch の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| lead → sortie lead の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| continue → sortie continue の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| involve → sortie involve の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sortie → corvette corvette の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → sortie first の項目 | 44 | 42 | 0.431 |
| operational → sortie operational の項目 | 31 | 22 | 0.304 |
| final → sortie final の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| several → sortie several の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| single → sortie single の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| german → sortie german の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| last → sortie last の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| successful → sortie successful の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| many → sortie many の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| - → sortie - の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| further → sortie further の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| more → sortie more の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sortie → combat combat の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| sortie → fleet fleet の項目 | 20 | 15 | 0.196 |
| sortie → reconnaissance reconnaissance の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| sortie → attack attack の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| sortie → training training の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| sortie → minelaying minelaying の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| sortie → bombing bombing の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sortie → bomber bomber の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sortie → night night の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sortie → support support の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| sortie → strike strike の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sortie → air air の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rate → sortie rate の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| secour → sortie secour の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| force → sortie force の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| party → sortie party の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| routine → sortie routine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fleet → sortie fleet の項目 | 52 | 39 | 0.509 |
| ship → sortie ship の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| force → sortie force の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| squadron → sortie squadron の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| germans → sortie germans の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| hipper → sortie hipper の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| russians → sortie russians の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| battleship → sortie battleship の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| destroyer → sortie destroyer の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| kongō → sortie kongō の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| unit → sortie unit の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bcs → sortie bcs の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sortie → follow follow の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sortie → take take の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sortie → occur occur の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sortie → have have の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| sortie → prompt prompt の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sortie → come come の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sortie → culminate culminate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sortie → deliver deliver の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sortie → end end の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sortie → lay lay の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sortie → reveal reveal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sortie → allow allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sortie → jet jet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sortie → oldenburg oldenburg の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sortie → ship ship の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sortie → thüringen thüringen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fly → sortie fly の項目 | 26 | 22 | 0.255 |
| conduct → sortie conduct の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| make → sortie make の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| launch → sortie launch の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| undertake → sortie undertake の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accompany → sortie accompany の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amass → sortie amass の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| begin → sortie begin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| call → sortie call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cancel → sortie cancel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| confine → sortie confine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → sortie consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sortie → again again の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| sortie → later later の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| sortie → so so の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sortie → north north の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sortie → before before の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sortie → however however の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sortie → subsequently subsequently の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sortie → then then の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sortie → upriver upriver の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sortie → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sortie → even even の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sortie → far far の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sortie → on on の項目 | 130 | 93 | 1.274 |
| sortie → from from の項目 | 94 | 84 | 0.921 |
| sortie → in in の項目 | 73 | 60 | 0.715 |
| sortie → with with の項目 | 40 | 34 | 0.392 |
| sortie → into into の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| sortie → for for の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| sortie → at at の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| sortie → as as の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| sortie → until until の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sortie → to to の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| sortie → under under の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sortie → against against の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sortie → against against の項目 | 48 | 42 | 0.470 |
| sortie → by by の項目 | 47 | 42 | 0.460 |
| sortie → over over の項目 | 41 | 33 | 0.402 |
| sortie → of of の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| sortie → into into の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| sortie → from from の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| sortie → on on の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| sortie → in in の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| sortie → with with の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| sortie → for for の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sortie → per per の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sortie → between between の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
sortie と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
sortie の比較画面へ →