ENGLISH COLLOCATIONS
sprayのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spray → water water の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| spray → champagne champagne の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| spray → graffiti graffiti の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| spray → oil oil の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spray → area area の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spray → blood blood の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| spray → gas gas の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spray → paint paint の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spray → body body の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| spray → colony colony の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| spray → fire fire の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spray → fuel fuel の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → spray use の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| cause → spray cause の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| direct → spray direct の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| throw → spray throw の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sail → spray sail の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| blast → spray blast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| blow → spray blow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| buy → spray buy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → spray carry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cover → spray cover の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| create → spray create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deploy → spray deploy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spray → can can の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spray → paint paint の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spray → transfer transfer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| heavy → spray heavy の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| incapacitant → spray incapacitant の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| available → spray available の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| coastal → spray coastal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fine → spray fine の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| frozen → spray frozen の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| radioactive → spray radioactive の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| airborne → spray airborne の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| antiseptic → spray antiseptic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| approved → spray approved の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beautiful → spray beautiful の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| black → spray black の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spray → pepper pepper の項目 | 23 | 16 | 0.225 |
| spray → salt salt の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| spray → sea sea の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| spray → cs cs の項目 | 10 | 1 | 0.098 |
| spray → water water の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| spray → nasal nasal の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| spray → ocean ocean の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spray → hair hair の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spray → blood blood の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spray → chemical chemical の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spray → body body の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spray → skunk skunk の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| paint → spray paint の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| zone → spray zone の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| gun → spray gun の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| column → spray column の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| system → spray system の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| arc → spray arc の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| nozzle → spray nozzle の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| transfer → spray transfer の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| bottle → spray bottle の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| company → spray company の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| container → spray container の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| dryer → spray dryer の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| aircraft → spray aircraft の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| urine → spray urine の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| ddt → spray ddt の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| operator → spray operator の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| police → spray police の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| water → spray water の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| aguilera → spray aguilera の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| authority → spray authority の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bartender → spray bartender の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beetle → spray beetle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| blood → spray blood の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bob → spray bob の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spray → paint paint の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| spray → cause cause の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spray → collide collide の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| spray → damage damage の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spray → reduce reduce の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spray → beat beat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spray → carry carry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spray → coat coat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spray → contain contain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spray → depart depart の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spray → drive drive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spray → inhibit inhibit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spray → water water の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spray → colony colony の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| spray → plant plant の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| spray → urine urine の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| spray → actor actor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spray → air air の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spray → area area の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spray → barcode barcode の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spray → carbaryl carbaryl の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spray → cast cast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spray → champagne champagne の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spray → cover cover の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → spray use の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| base → spray base の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| direct → spray direct の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| find → spray find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| generate → spray generate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ignite → spray ignite の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| include → spray include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| observe → spray observe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| recommend → spray recommend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| salvage → spray salvage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| see → spray see の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| throw → spray throw の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spray → then then の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| spray → however however の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spray → only only の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spray → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spray → everywhere everywhere の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spray → long long の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spray → once once の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spray → regularly regularly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spray → twice twice の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spray → accidentally accidentally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spray → additionally additionally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spray → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spray → with with の項目 | 122 | 104 | 1.195 |
| spray → on on の項目 | 81 | 78 | 0.794 |
| spray → in in の項目 | 42 | 37 | 0.411 |
| spray → into into の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| spray → at at の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| spray → by by の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| spray → onto onto の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| spray → from from の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| spray → over over の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| spray → as as の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spray → for for の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spray → during during の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spray → of of の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| spray → from from の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| spray → on on の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| spray → in in の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| spray → onto onto の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spray → over over の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spray → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spray → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spray → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spray → near near の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spray → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spray → towards towards の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
spray と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
spray の比較画面へ →