ENGLISH COLLOCATIONS
thankのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| thank → god god の項目 | 183 | 137 | 1.793 |
| thank → fan fan の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| thank → goodness goodness の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| thank → audience audience の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| thank → people people の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| thank → heaven heaven の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| thank → lord lord の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| thank → member member の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| thank → family family の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| thank → man man の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| thank → band band の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| thank → government government の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| give → thank give の項目 | 55 | 49 | 0.539 |
| express → thank express の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| receive → thank receive の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| win → thank win の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| say → thank say の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| survive → thank survive の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| have → thank have の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| award → thank award の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| offer → thank offer の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| deserve → thank deserve の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| take → thank take の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| vote → thank vote の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| special → thank special の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| many → thank many の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| impossible → thank impossible の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sincere → thank sincere の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| nice → thank nice の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| great → thank great の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hearty → thank hearty の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| likely → thank likely の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| available → thank available の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| big → thank big の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| deep → thank deep の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fine → thank fine の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| thank → prudie prudie の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| thank → explainer explainer の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| thank → city city の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thank → cole cole の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| thank → morale morale の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thank → pollution pollution の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| thank → popularity popularity の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thank → power power の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thank → profit profit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thank → thank thank の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thank → victory victory の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thank → aigis aigis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| goodness → thank goodness の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lisa → thank lisa の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sean → thank sean の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thank → thank thank の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| badge → thank badge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| booster → thank booster の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chaitanya → thank chaitanya の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| charlotte → thank charlotte の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| denise → thank denise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fan → thank fan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| forrest → thank forrest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fund → thank fund の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| t → thank t の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hunter → thank hunter の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| episode → thank episode の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| madonna → thank madonna の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| people → thank people の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| armstrong → thank armstrong の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bush → thank bush の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| city → thank city の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| coe → thank coe の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| diệm → thank diệm の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| explainer → thank explainer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| family → thank family の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| thank → have have の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| thank → become become の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| thank → decrease decrease の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thank → enjoy enjoy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thank → give give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thank → note note の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thank → say say の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thank → work work の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thank → agree agree の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thank → allow allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thank → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thank → arise arise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| thank → god god の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| thank → volunteer volunteer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thank → bart bart の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thank → chilver chilver の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thank → creator creator の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thank → eyre eyre の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thank → family family の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thank → greg greg の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thank → howe howe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thank → knives knives の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thank → mcnamara mcnamara の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thank → meyers meyers の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → thank make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| allow → thank allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → thank consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| create → thank create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| do → thank do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| establish → thank establish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| halt → thank halt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lose → thank lose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| multiply → thank multiply の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nickname → thank nickname の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pass → thank pass の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| raise → thank raise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| thank → much much の項目 | 87 | 81 | 0.852 |
| thank → later later の項目 | 33 | 20 | 0.323 |
| thank → also also の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| thank → too too の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| thank → again again の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| thank → right right の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| thank → so so の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| thank → then then の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| thank → personally personally の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| thank → publicly publicly の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| thank → just just の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| thank → enough enough の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| thank → for for の項目 | 502 | 468 | 4.918 |
| thank → in in の項目 | 111 | 101 | 1.087 |
| thank → to to の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| thank → at at の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| thank → on on の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| thank → by by の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| thank → during during の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| thank → from from の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| thank → after after の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| thank → with with の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| thank → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| thank → of of の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| thank → to to の項目 | 1,370 | 1,189 | 13.422 |
| thank → for for の項目 | 167 | 149 | 1.636 |
| thank → in in の項目 | 103 | 96 | 1.009 |
| thank → of of の項目 | 37 | 34 | 0.362 |
| thank → from from の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| thank → by by の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| thank → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| thank → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| thank → on on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| thank → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| thank → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| thank → before before の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
thank と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
thank の比較画面へ →