ENGLISH COLLOCATIONS
volunteerのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| volunteer → time time の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| volunteer → service service の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| volunteer → information information の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| volunteer → hour hour の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| volunteer → citizen citizen の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| volunteer → help help の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| volunteer → opportunity opportunity の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| volunteer → truth truth の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| volunteer → 33rd 33rd の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| volunteer → aid aid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| volunteer → answer answer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| volunteer → area area の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| recruit → volunteer recruit の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| send → volunteer send の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| include → volunteer include の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| provide → volunteer provide の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| find → volunteer find の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| have → volunteer have の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| mobilize → volunteer mobilize の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| raise → volunteer raise の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| attract → volunteer attract の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| comprise → volunteer comprise の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| gather → volunteer gather の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| lead → volunteer lead の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| volunteer → league league の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| volunteer → teacher teacher の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| volunteer → treasurer treasurer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| local → volunteer local の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| healthy → volunteer healthy の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| foreign → volunteer foreign の項目 | 20 | 15 | 0.196 |
| many → volunteer many の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| other → volunteer other の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| civilian → volunteer civilian の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| unpaid → volunteer unpaid の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| normal → volunteer normal の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| young → volunteer young の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| american → volunteer american の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| armed → volunteer armed の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| armenian → volunteer armenian の項目 | 8 | 3 | 0.078 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| volunteer → adult adult の項目 | 19 | 14 | 0.186 |
| volunteer → cross cross の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| volunteer → militia militia の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| volunteer → student student の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| volunteer → aircrew aircrew の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| volunteer → community community の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| volunteer → corps corps の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| volunteer → army army の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| volunteer → campaign campaign の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| volunteer → girl girl の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| volunteer → kentucky kentucky の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| volunteer → time time の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| force → volunteer force の項目 | 98 | 67 | 0.960 |
| infantry → volunteer infantry の項目 | 86 | 60 | 0.843 |
| army → volunteer army の項目 | 77 | 49 | 0.754 |
| work → volunteer work の項目 | 67 | 57 | 0.656 |
| corps → volunteer corps の項目 | 48 | 27 | 0.470 |
| reserve → volunteer reserve の項目 | 43 | 39 | 0.421 |
| service → volunteer service の項目 | 42 | 33 | 0.411 |
| fire → volunteer fire の項目 | 36 | 24 | 0.353 |
| group → volunteer group の項目 | 36 | 29 | 0.353 |
| unit → volunteer unit の項目 | 35 | 23 | 0.343 |
| militia → volunteer militia の項目 | 34 | 29 | 0.333 |
| battalion → volunteer battalion の項目 | 27 | 17 | 0.265 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| man → volunteer man の項目 | 24 | 21 | 0.235 |
| member → volunteer member の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| people → volunteer people の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| number → volunteer number の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| soldier → volunteer soldier の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| student → volunteer student の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| thousand → volunteer thousand の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| harvey → volunteer harvey の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| johnson → volunteer johnson の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mccain → volunteer mccain の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| personnel → volunteer personnel の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| citizen → volunteer citizen の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| volunteer → arrive arrive の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| volunteer → help help の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| volunteer → provide provide の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| volunteer → come come の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| volunteer → join join の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| volunteer → work work の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| volunteer → assist assist の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| volunteer → go go の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| volunteer → participate participate の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| volunteer → serve serve の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| volunteer → take take の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| volunteer → fight fight の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| volunteer → goodall goodall の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| recruit → volunteer recruit の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| select → volunteer select の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| accept → volunteer accept の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| call → volunteer call の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| give → volunteer give の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bring → volunteer bring の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| deploy → volunteer deploy の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| involve → volunteer involve の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| expect → volunteer expect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pay → volunteer pay の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| put → volunteer put の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| require → volunteer require の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| volunteer → also also の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| volunteer → immediately immediately の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| volunteer → again again の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| volunteer → then then の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| volunteer → however however の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| volunteer → instead instead の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| volunteer → later later の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| volunteer → just just の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| volunteer → so so の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| volunteer → initially initially の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| volunteer → nevertheless nevertheless の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| volunteer → soon soon の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| volunteer → for for の項目 | 374 | 287 | 3.664 |
| volunteer → in in の項目 | 152 | 125 | 1.489 |
| volunteer → at at の項目 | 55 | 53 | 0.539 |
| volunteer → as as の項目 | 46 | 44 | 0.451 |
| volunteer → with with の項目 | 37 | 29 | 0.362 |
| volunteer → on on の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| volunteer → to to の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| volunteer → during during の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| volunteer → after after の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| volunteer → by by の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| volunteer → from from の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| volunteer → into into の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| volunteer → from from の項目 | 125 | 109 | 1.225 |
| volunteer → for for の項目 | 66 | 63 | 0.647 |
| volunteer → in in の項目 | 60 | 55 | 0.588 |
| volunteer → at at の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| volunteer → of of の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| volunteer → with with の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| volunteer → on on の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| volunteer → as as の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| volunteer → under under の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| volunteer → against against の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| volunteer → about about の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| volunteer → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
volunteer と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
volunteer の比較画面へ →