ENGLISH COLLOCATIONS
spyのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spy → film film の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| spy → movie movie の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spy → satellite satellite の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spy → bag bag の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spy → beast beast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spy → chest chest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spy → chief chief の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spy → cliché cliché の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spy → cloth cloth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spy → convoy convoy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spy → costume costume の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spy → couple couple の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| send → spy send の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| tell → spy tell の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| have → spy have の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| execute → spy execute の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| expel → spy expel の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| plant → spy plant の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| call → spy call の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| employ → spy employ の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| feature → spy feature の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hire → spy hire の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| include → spy include の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| involve → spy involve の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spy → agency agency の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spy → creation creation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spy → life life の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| soviet → spy soviet の項目 | 33 | 26 | 0.323 |
| german → spy german の項目 | 31 | 24 | 0.304 |
| american → spy american の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| russian → spy russian の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| atomic → spy atomic の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| british → spy british の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| chinese → spy chinese の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| japanese → spy japanese の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| other → spy other の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| former → spy former の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| reminiscent → spy reminiscent の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| communist → spy communist の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spy → digital digital の項目 | 745 | 536 | 7.299 |
| spy → website website の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| spy → government government の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| spy → nazi nazi の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| spy → steam steam の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spy → a a の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| spy → kgb kgb の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| spy → superman superman の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| spy → union union の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spy → welsh welsh の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spy → eye eye の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| spy → u.s. u.s. の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| film → spy film の項目 | 39 | 37 | 0.382 |
| novel → spy novel の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| ring → spy ring の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| network → spy network の項目 | 14 | 9 | 0.137 |
| thriller → spy thriller の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| story → spy story の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| drama → spy drama の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| magazine → spy magazine の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| plane → spy plane の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| mission → spy mission の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| case → spy case の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| satellite → spy satellite の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| man → spy man の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pollard → spy pollard の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| scout → spy scout の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| us → spy us の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| agent → spy agent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| andy → spy andy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ao → spy ao の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| atalante → spy atalante の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| barrett → spy barrett の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| baseball → spy baseball の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beaumont → spy beaumont の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bunt → spy bunt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spy → report report の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| spy → inform inform の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spy → have have の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spy → list list の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spy → rank rank の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spy → say say の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spy → reveal reveal の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spy → work work の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spy → choose choose の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spy → describe describe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spy → die die の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spy → discover discover の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spy → area area の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spy → court court の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spy → fugitive fugitive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| publish → spy publish の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| release → spy release の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| attract → spy attract の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| capture → spy capture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| catch → spy catch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deal → spy deal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| declare → spy declare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deploy → spy deploy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → spy describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| discover → spy discover の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| equip → spy equip の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fire → spy fire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spy → also also の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spy → later later の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| spy → ahead ahead の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spy → course course の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spy → covertly covertly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spy → early early の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spy → elsewhere elsewhere の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spy → first first の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spy → illegally illegally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spy → long long の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spy → often often の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spy → out out の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spy → on on の項目 | 175 | 160 | 1.714 |
| spy → for for の項目 | 36 | 31 | 0.353 |
| spy → in in の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| spy → by by の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spy → from from の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| spy → through through の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spy → with with の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| spy → against against の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| spy → as as の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| spy → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spy → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| spy → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spy → in in の項目 | 53 | 46 | 0.519 |
| spy → for for の項目 | 42 | 39 | 0.411 |
| spy → on on の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| spy → of of の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| spy → by by の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| spy → vs. vs. の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| spy → like like の項目 | 10 | 5 | 0.098 |
| spy → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| spy → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spy → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spy → within within の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spy → about about の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
spy と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
spy の比較画面へ →