ENGLISH COLLOCATIONS
slaughterのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| slaughter → animal animal の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| slaughter → man man の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| slaughter → army army の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| slaughter → thousand thousand の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| slaughter → cattle cattle の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| slaughter → number number の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| slaughter → cow cow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| slaughter → croats croats の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| slaughter → inhabitant inhabitant の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| slaughter → mimigas mimigas の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| slaughter → muslims muslims の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| slaughter → people people の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| order → slaughter order の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| stop → slaughter stop の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| escape → slaughter escape の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| make → slaughter make の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| ban → slaughter ban の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| describe → slaughter describe の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| prevent → slaughter prevent の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| witness → slaughter witness の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| avenge → slaughter avenge の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| challenge → slaughter challenge の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| follow → slaughter follow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| have → slaughter have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| slaughter → acidification acidification の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slaughter → animal animal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slaughter → bench bench の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slaughter → candidate candidate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slaughter → handling handling の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slaughter → part part の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slaughter → scene scene の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| great → slaughter great の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| wholesale → slaughter wholesale の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| ritual → slaughter ritual の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| bloody → slaughter bloody の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| similar → slaughter similar の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| ethnic → slaughter ethnic の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| french → slaughter french の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| further → slaughter further の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| future → slaughter future の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mass → slaughter mass の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| massive → slaughter massive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| more → slaughter more の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| slaughter → gabriel gabriel の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| slaughter → enos enos の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| slaughter → governor governor の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| slaughter → animal animal の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| slaughter → mass mass の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| slaughter → john john の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| slaughter → summer summer の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| slaughter → chicago chicago の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| slaughter → james james の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| slaughter → general general の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slaughter → hord hord の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| slaughter → jane jane の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| house → slaughter house の項目 | 18 | 9 | 0.176 |
| beach → slaughter beach の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| gap → slaughter gap の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| creek → slaughter creek の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| morton → slaughter morton の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| tour → slaughter tour の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| act → slaughter act の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mob → slaughter mob の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| morehead → slaughter morehead の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| mountain → slaughter mountain の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| rule → slaughter rule の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| time → slaughter time の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| help → slaughter help の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| itachi → slaughter itachi の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| mongols → slaughter mongols の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pig → slaughter pig の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| soldier → slaughter soldier の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sulla → slaughter sulla の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| aboriginal → slaughter aboriginal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| aboriginals → slaughter aboriginals の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| alexander → slaughter alexander の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ally → slaughter ally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| alternation → slaughter alternation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arbogast → slaughter arbogast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| slaughter → begin begin の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| slaughter → take take の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| slaughter → continue continue の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| slaughter → follow follow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| slaughter → marry marry の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| slaughter → be be の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| slaughter → become become の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| slaughter → end end の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slaughter → go go の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slaughter → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slaughter → last last の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slaughter → lead lead の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| slaughter → thousand thousand の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| slaughter → civilian civilian の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| slaughter → animal animal の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| slaughter → horse horse の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| slaughter → number number の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| slaughter → troop troop の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| slaughter → army army の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slaughter → cattle cattle の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slaughter → family family の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slaughter → livestock livestock の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slaughter → meat meat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slaughter → prisoner prisoner の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| elect → slaughter elect の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| bear → slaughter bear の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| allow → slaughter allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| appoint → slaughter appoint の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| call → slaughter call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| commission → slaughter commission の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| document → slaughter document の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → slaughter give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| inflict → slaughter inflict の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| interrupt → slaughter interrupt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| justify → slaughter justify の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| link → slaughter link の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| slaughter → then then の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| slaughter → also also の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| slaughter → just just の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| slaughter → often often の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| slaughter → systematically systematically の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| slaughter → ago ago の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slaughter → brutally brutally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slaughter → freshly freshly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slaughter → however however の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slaughter → purportedly purportedly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slaughter → still still の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slaughter → alike alike の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| slaughter → ritually ritually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slaughter → savagely savagely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| slaughter → in in の項目 | 57 | 51 | 0.558 |
| slaughter → by by の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| slaughter → for for の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| slaughter → at at の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| slaughter → on on の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| slaughter → with with の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| slaughter → during during の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| slaughter → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| slaughter → after after の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| slaughter → between between の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| slaughter → before before の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slaughter → like like の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| slaughter → of of の項目 | 110 | 106 | 1.078 |
| slaughter → in in の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| slaughter → on on の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| slaughter → at at の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| slaughter → for for の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| slaughter → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| slaughter → than than の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slaughter → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| slaughter → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slaughter → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slaughter → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| slaughter → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
slaughter と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
slaughter の比較画面へ →