ENGLISH COLLOCATIONS
burstのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| burst → bank bank の項目 | 32 | 28 | 0.314 |
| burst → bubble bubble の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| burst → vessel vessel の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| burst → band band の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| burst → shell shell の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| burst → bag bag の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| burst → balloon balloon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| burst → barrel barrel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| burst → boil boil の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| burst → boiler boiler の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| burst → boundary boundary の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| burst → caterpillar caterpillar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fire → burst fire の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| produce → burst produce の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| give → burst give の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| emit → burst emit の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| provide → burst provide の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| cause → burst cause の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| follow → burst follow の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| receive → burst receive の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| use → burst use の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| experience → burst experience の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| explain → burst explain の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| have → burst have の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| burst → frequency frequency の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| burst → pulse pulse の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| burst → event event の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| burst → fracture fracture の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| burst → gauge gauge の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| burst → mode mode の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| burst → oxidase oxidase の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| burst → phase phase の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| burst → activity activity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| burst → amplitude amplitude の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| burst → appendix appendix の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| burst → bank bank の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| short → burst short の項目 | 74 | 59 | 0.725 |
| sudden → burst sudden の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| brief → burst brief の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| initial → burst initial の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| intermittent → burst intermittent の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| final → burst final の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| intense → burst intense の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| new → burst new の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| long → burst long の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| occasional → burst occasional の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| single → burst single の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| small → burst small の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| burst → ray ray の項目 | 80 | 18 | 0.784 |
| burst → air air の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| burst → wind wind の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| burst → heat heat の項目 | 11 | 4 | 0.108 |
| burst → ball ball の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| burst → shell shell の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| burst → bubble bubble の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| burst → ex ex の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| burst → gamma gamma の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| burst → speed speed の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| burst → - - の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| burst → gun gun の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| difference → burst difference の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| monitor → burst monitor の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| duration → burst duration の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| mode → burst mode の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| time → burst time の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| characteristic → burst characteristic の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| design → burst design の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| mission → burst mission の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| offset → burst offset の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pipe → burst pipe の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| source → burst source の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| throbbing → burst throbbing の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| river → burst river の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| bubble → burst bubble の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| dam → burst dam の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| stress → burst stress の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| shell → burst shell の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tube → burst tube の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| air → burst air の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| man → burst man の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pipe → burst pipe の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| police → burst police の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| boiler → burst boiler の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| creature → burst creature の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| burst → occur occur の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| burst → allow allow の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| burst → come come の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| burst → have have の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| burst → develop develop の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| burst → cause cause の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| burst → lead lead の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| burst → produce produce の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| burst → convert convert の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| burst → enable enable の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| burst → indicate indicate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| burst → kill kill の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| burst → boat boat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| detect → burst detect の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| follow → burst follow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| observe → burst observe の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| produce → burst produce の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| commission → burst commission の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| execute → burst execute の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| term → burst term の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| trigger → burst trigger の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| associate → burst associate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| call → burst call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cause → burst cause の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| characterise → burst characterise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| burst → then then の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| burst → forth forth の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| burst → suddenly suddenly の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| burst → just just の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| burst → again again の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| burst → in in の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| burst → apart apart の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| burst → immediately immediately の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| burst → spontaneously spontaneously の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| burst → asunder asunder の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| burst → harmlessly harmlessly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| burst → occasionally occasionally の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pulse → burst pulse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| burst → then then の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| burst → into into の項目 | 208 | 197 | 2.038 |
| burst → in in の項目 | 73 | 69 | 0.715 |
| burst → with with の項目 | 63 | 62 | 0.617 |
| burst → on on の項目 | 46 | 42 | 0.451 |
| burst → through through の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| burst → at at の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| burst → during during の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| burst → from from の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| burst → onto onto の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| burst → after after の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| burst → inside inside の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| burst → by by の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| burst → of of の項目 | 399 | 354 | 3.909 |
| burst → in in の項目 | 55 | 51 | 0.539 |
| burst → into into の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| burst → on on の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| burst → with with の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| burst → from from の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| burst → through through の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| burst → at at の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| burst → against against の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| burst → near near の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| burst → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| burst → within within の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
burst と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
burst の比較画面へ →