ENGLISH COLLOCATIONS
hawkのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hawk → product product の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hawk → insect insect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hawk → story story の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hawk → book book の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hawk → cd cd の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hawk → commodity commodity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hawk → condition condition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hawk → conscience conscience の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hawk → cream cream の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hawk → cupid cupid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hawk → fender fender の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hawk → filter filter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| include → hawk include の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tell → hawk tell の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| convince → hawk convince の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| pursue → hawk pursue の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| support → hawk support の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| use → hawk use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| accompany → hawk accompany の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| intimidate → hawk intimidate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| operate → hawk operate の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| play → hawk play の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| replace → hawk replace の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shoot → hawk shoot の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hawk → moth moth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shinned → hawk shinned の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| large → hawk large の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| ferruginous → hawk ferruginous の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| black → hawk black の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| military → hawk military の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| modern → hawk modern の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| previous → hawk previous の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| red → hawk red の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| - → hawk - の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| american → hawk american の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| great → hawk great の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| harrier → hawk harrier の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hawk → black black の項目 | 374 | 70 | 3.664 |
| hawk → tony tony の項目 | 51 | 22 | 0.500 |
| hawk → kitty kitty の項目 | 31 | 17 | 0.304 |
| hawk → chief chief の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| hawk → sea sea の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| hawk → bae bae の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| hawk → sauk sauk の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| hawk → war war の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| hawk → rip rip の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| hawk → jovovich jovovich の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| hawk → pave pave の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| hawk → deputy deputy の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| war → hawk war の項目 | 90 | 31 | 0.882 |
| helicopter → hawk helicopter の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
| eagle → hawk eagle の項目 | 18 | 12 | 0.176 |
| moth → hawk moth の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| aircraft → hawk aircraft の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| eye → hawk eye の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| incident → hawk incident の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| down → hawk down の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| ostby → hawk ostby の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| fighter → hawk fighter の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| party → hawk party の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| series → hawk series の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ad → hawk ad の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| agent → hawk agent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boosey → hawk boosey の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bradley → hawk bradley の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| china → hawk china の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| exhibit → hawk exhibit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| old → hawk old の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| peasant → hawk peasant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thorne → hawk thorne の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vendor → hawk vendor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| woman → hawk woman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| writer → hawk writer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hawk → lead lead の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| hawk → dispute dispute の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| hawk → cross cross の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hawk → become become の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hawk → flee flee の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| hawk → take take の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hawk → state state の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hawk → surrender surrender の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hawk → assert assert の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hawk → begin begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hawk → believe believe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hawk → break break の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hawk → renova renova の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| know → hawk know の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| book → hawk book の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| guide → hawk guide の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| observe → hawk observe の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| assimilate → hawk assimilate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| associate → hawk associate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attack → hawk attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| capture → hawk capture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| commit → hawk commit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| draft → hawk draft の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gather → hawk gather の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hunt → hawk hunt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hawk → on on の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| hawk → for for の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hawk → in in の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hawk → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hawk → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hawk → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hawk → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hawk → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hawk → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hawk → due due の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hawk → inside inside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hawk → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hawk → in in の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| hawk → on on の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| hawk → as as の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hawk → of of の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hawk → from from の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| hawk → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hawk → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hawk → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hawk → atop atop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hawk → due due の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hawk → into into の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hawk → near near の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
hawk と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
hawk の比較画面へ →