ENGLISH COLLOCATIONS
guideのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| guide → team team の項目 | 52 | 47 | 0.509 |
| guide → club club の項目 | 31 | 19 | 0.304 |
| guide → player player の項目 | 28 | 24 | 0.274 |
| guide → development development の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| guide → decision decision の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| guide → england england の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| guide → aircraft aircraft の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| guide → process process の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| guide → ship ship の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| guide → effort effort の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| guide → growth growth の項目 | 11 | 4 | 0.108 |
| guide → study study の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| publish → guide publish の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| provide → guide provide の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| have → guide have の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| use → guide use の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| write → guide write の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| include → guide include の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| tell → guide tell の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| release → guide release の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| hire → guide hire の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| give → guide give の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| find → guide find の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| want → guide want の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| guide → member member の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| guide → star star の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| guide → strand strand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| big → guide big の項目 | 206 | 196 | 2.018 |
| local → guide local の項目 | 49 | 47 | 0.480 |
| official → guide official の項目 | 30 | 25 | 0.294 |
| first → guide first の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| spiritual → guide spiritual の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| sighted → guide sighted の項目 | 16 | 9 | 0.157 |
| executive → guide executive の項目 | 13 | 4 | 0.127 |
| comprehensive → guide comprehensive の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| good → guide good の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| new → guide new の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| own → guide own の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| professional → guide professional の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| guide → tv tv の項目 | 613 | 476 | 6.006 |
| guide → movie movie の項目 | 212 | 197 | 2.077 |
| guide → simpsons simpsons の項目 | 206 | 196 | 2.018 |
| guide → critical critical の項目 | 201 | 200 | 1.969 |
| guide → dvd dvd の項目 | 186 | 178 | 1.822 |
| guide → field field の項目 | 94 | 60 | 0.921 |
| guide → album album の項目 | 91 | 87 | 0.892 |
| guide → stone stone の項目 | 89 | 85 | 0.872 |
| guide → complete complete の項目 | 87 | 82 | 0.852 |
| guide → tour tour の項目 | 66 | 61 | 0.647 |
| guide → strategy strategy の項目 | 59 | 47 | 0.578 |
| guide → travel travel の項目 | 59 | 44 | 0.578 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| book → guide book の項目 | 80 | 70 | 0.784 |
| tree → guide tree の項目 | 22 | 3 | 0.216 |
| vocal → guide vocal の項目 | 18 | 12 | 0.176 |
| writer → guide writer の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| corners → guide corners の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| skier → guide skier の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| critic → guide critic の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| magazine → guide magazine の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| network → guide network の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| track → guide track の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| wheel → guide wheel の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| bridge → guide bridge の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| player → guide player の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| westley → guide westley の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| wenger → guide wenger の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| field → guide field の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| principle → guide principle の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| martin → guide martin の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| operator → guide operator の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| pilot → guide pilot の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| brown → guide brown の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| god → guide god の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lyall → guide lyall の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| robson → guide robson の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| guide → describe describe の項目 | 54 | 47 | 0.529 |
| guide → say say の項目 | 47 | 39 | 0.460 |
| guide → list list の項目 | 43 | 43 | 0.421 |
| guide → rank rank の項目 | 43 | 35 | 0.421 |
| guide → call call の項目 | 39 | 37 | 0.382 |
| guide → give give の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| guide → rat rat の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| guide → name name の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| guide → note note の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| guide → write write の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| guide → state state の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| guide → include include の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| guide → cambridge cambridge の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| guide → force force の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| guide → making making の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| guide → player player の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| guide → track track の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| guide → decision decision の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| guide → effort effort の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| guide → front front の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| guide → game game の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| guide → group group の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| guide → hawk hawk の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| guide → life life の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| publish → guide publish の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| release → guide release の項目 | 25 | 19 | 0.245 |
| intend → guide intend の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| create → guide create の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hire → guide hire の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| recommend → guide recommend の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| use → guide use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| write → guide write の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| build → guide build の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| consider → guide consider の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| design → guide design の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| develop → guide develop の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| guide → back back の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| guide → then then の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| guide → also also の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| guide → away away の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| guide → successfully successfully の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| guide → home home の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| guide → safely safely の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| guide → eventually eventually の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| guide → later later の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| guide → manually manually の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| guide → again again の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| guide → now now の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| guide → by by の項目 | 381 | 355 | 3.733 |
| guide → to to の項目 | 360 | 292 | 3.527 |
| guide → in in の項目 | 183 | 165 | 1.793 |
| guide → through through の項目 | 157 | 147 | 1.538 |
| guide → into into の項目 | 46 | 45 | 0.451 |
| guide → on on の項目 | 39 | 39 | 0.382 |
| guide → with with の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| guide → from from の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| guide → for for の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| guide → as as の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| guide → towards towards の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| guide → at at の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| guide → to to の項目 | 853 | 724 | 8.357 |
| guide → for for の項目 | 258 | 225 | 2.528 |
| guide → in in の項目 | 72 | 67 | 0.705 |
| guide → of of の項目 | 41 | 38 | 0.402 |
| guide → on on の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| guide → with with の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| guide → by by の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| guide → from from の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| guide → as as の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| guide → at at の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| guide → through through の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| guide → during during の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
guide と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
guide の比較画面へ →