ENGLISH COLLOCATIONS
punchのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| punch → hole hole の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| punch → ball ball の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| punch → clock clock の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| punch → air air の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| punch → line line の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| punch → opponent opponent の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| punch → wall wall の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| punch → fan fan の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| punch → moore moore の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| punch → player player の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| punch → way way の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| punch → button button の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| throw → punch throw の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| land → punch land の項目 | 28 | 20 | 0.274 |
| pack → punch pack の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| pull → punch pull の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| score → punch score の項目 | 16 | 4 | 0.157 |
| deliver → punch deliver の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| lack → punch lack の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| give → punch give の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| exchange → punch exchange の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| have → punch have の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| take → punch take の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| connect → punch connect の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| punch → career career の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| emotional → punch emotional の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| several → punch several の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| multiple → punch multiple の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| single → punch single の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| strong → punch strong の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| first → punch first の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| real → punch real の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| good → punch good の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| more → punch more の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| powerful → punch powerful の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| right → punch right の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| dermal → punch dermal の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| punch → sucker sucker の項目 | 44 | 14 | 0.431 |
| punch → death death の項目 | 35 | 7 | 0.343 |
| punch → finger finger の項目 | 34 | 7 | 0.333 |
| punch → suffolk suffolk の項目 | 32 | 8 | 0.314 |
| punch → donkey donkey の項目 | 22 | 4 | 0.216 |
| punch → knockout knockout の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| punch → gut gut の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| punch → rum rum の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| punch → monkey monkey の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| punch → power power の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| punch → body body の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| punch → coward coward の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| line → punch line の項目 | 66 | 60 | 0.647 |
| out → punch out の項目 | 31 | 4 | 0.304 |
| card → punch card の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| imlach → punch imlach の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| magazine → punch magazine の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| bowl → punch bowl の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| productions → punch productions の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| drunk → punch drunk の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| up → punch up の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| broadbent → punch broadbent の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| storyline → punch storyline の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| time → punch time の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fleet → punch fleet の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| mike → punch mike の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| player → punch player の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| roode → punch roode の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sucker → punch sucker の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| britannia → punch britannia の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| guy → punch guy の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| jabbar → punch jabbar の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| man → punch man の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| student → punch student の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bertuzzi → punch bertuzzi の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bradley → punch bradley の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| punch → announce announce の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| punch → reach reach の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| punch → release release の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| punch → carry carry の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| punch → embark embark の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| punch → finish finish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| punch → give give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| punch → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| punch → hit hit の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| punch → make make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| punch → play play の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| punch → receive receive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| punch → hole hole の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| punch → character character の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| punch → aj aj の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| punch → andy andy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| punch → arnett arnett の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| punch → barker barker の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| punch → bart bart の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| punch → ben ben の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| punch → chris chris の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| punch → coin coin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| punch → column column の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| punch → creswick creswick の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| throw → punch throw の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| provide → punch provide の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| use → punch use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| carve → punch carve の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| develop → punch develop の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| act → punch act の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| add → punch add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| avoid → punch avoid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → punch consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| count → punch count の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → punch describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| divide → punch divide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| punch → repeatedly repeatedly の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| punch → accidentally accidentally の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| punch → then then の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| punch → away away の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| punch → just just の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| punch → twice twice の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| punch → however however の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| punch → instead instead の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| punch → probably probably の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| punch → still still の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| punch → again again の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| punch → allegedly allegedly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| punch → in in の項目 | 171 | 153 | 1.675 |
| punch → through through の項目 | 43 | 42 | 0.421 |
| punch → by by の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| punch → on on の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| punch → into into の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| punch → during during の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| punch → with with の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| punch → after after の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| punch → to to の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| punch → at at の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| punch → for for の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| punch → above above の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| punch → of of の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| punch → to to の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| punch → in in の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| punch → on on の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| punch → from from の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| punch → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| punch → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| punch → against against の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| punch → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| punch → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| punch → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| punch → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
punch と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
punch の比較画面へ →