ENGLISH COLLOCATIONS
trustのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trust → people people の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| trust → judgment judgment の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| trust → instinct instinct の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| trust → one one の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| trust → government government の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| trust → guy guy の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| trust → god god の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| trust → friend friend の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trust → fund fund の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| trust → judgement judgement の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trust → man man の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| trust → person person の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gain → trust gain の項目 | 65 | 61 | 0.637 |
| create → trust create の項目 | 43 | 16 | 0.421 |
| earn → trust earn の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| establish → trust establish の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| have → trust have の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| put → trust put の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| lose → trust lose の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| restore → trust restore の項目 | 16 | 10 | 0.157 |
| regain → trust regain の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| set → trust set の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| betray → trust betray の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| win → trust win の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trust → law law の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| trust → case case の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| trust → lawsuit lawsuit の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trust → suit suit の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trust → trial trial の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| trust → legislation legislation の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| trust → property property の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trust → litigation litigation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trust → violation violation の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| trust → action action の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trust → aide aide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trust → charge charge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| secret → trust secret の項目 | 89 | 1 | 0.872 |
| charitable → trust charitable の項目 | 74 | 35 | 0.725 |
| public → trust public の項目 | 54 | 41 | 0.529 |
| express → trust express の項目 | 11 | 4 | 0.108 |
| mutual → trust mutual の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| such → trust such の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| constructive → trust constructive の項目 | 9 | 4 | 0.088 |
| national → trust national の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| local → trust local の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| private → trust private の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| blind → trust blind の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| large → trust large の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trust → national national の項目 | 402 | 194 | 3.938 |
| trust → wildlife wildlife の項目 | 74 | 43 | 0.725 |
| trust → nhs nhs の項目 | 73 | 50 | 0.715 |
| trust → survival survival の項目 | 39 | 19 | 0.382 |
| trust → foundation foundation の項目 | 33 | 25 | 0.323 |
| trust → getty getty の項目 | 31 | 7 | 0.304 |
| trust → breeds breeds の項目 | 28 | 15 | 0.274 |
| trust → cancer cancer の項目 | 24 | 12 | 0.235 |
| trust → investment investment の項目 | 24 | 17 | 0.235 |
| trust → conservation conservation の項目 | 23 | 17 | 0.225 |
| trust → development development の項目 | 23 | 15 | 0.225 |
| trust → heritage heritage の項目 | 23 | 16 | 0.225 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fund → trust fund の項目 | 302 | 131 | 2.959 |
| company → trust company の項目 | 85 | 35 | 0.833 |
| account → trust account の項目 | 26 | 20 | 0.255 |
| relationship → trust relationship の項目 | 23 | 8 | 0.225 |
| instrument → trust instrument の項目 | 19 | 5 | 0.186 |
| property → trust property の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| territory → trust territory の項目 | 16 | 10 | 0.157 |
| building → trust building の項目 | 13 | 6 | 0.127 |
| accounts → trust accounts の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| funds → trust funds の項目 | 10 | 4 | 0.098 |
| law → trust law の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| act → trust act の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| people → trust people の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| t → trust t の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| character → trust character の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| germans → trust germans の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| clinton → trust clinton の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| john → trust john の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| king → trust king の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| one → trust one の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| queen → trust queen の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| soviets → trust soviets の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| americans → trust americans の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| charles → trust charles の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trust → consider consider の項目 | 17 | 12 | 0.167 |
| trust → have have の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| trust → purchase purchase の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| trust → fail fail の項目 | 14 | 6 | 0.137 |
| trust → manage manage の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| trust → run run の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| trust → own own の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| trust → provide provide の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| trust → announce announce の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| trust → operate operate の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| trust → report report の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| trust → list list の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trust → people people の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trust → administration administration の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trust → calverts calverts の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| trust → carte carte の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trust → clinton clinton の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trust → government government の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trust → politician politician の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trust → 30au 30au の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trust → amendment amendment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trust → americans americans の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trust → banquo banquo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trust → beau beau の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| establish → trust establish の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| form → trust form の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| create → trust create の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| set → trust set の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| found → trust found の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| use → trust use の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| hold → trust hold の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| consider → trust consider の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| restore → trust restore の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| build → trust build の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| constitute → trust constitute の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| involve → trust involve の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trust → most most の項目 | 44 | 42 | 0.431 |
| trust → long long の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| trust → just just の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| trust → fully fully の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| trust → really really の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| trust → so so の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| trust → enough enough の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| trust → again again の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| trust → more more の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| trust → still still の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| trust → completely completely の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| trust → not not の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trust → in in の項目 | 74 | 72 | 0.725 |
| trust → with with の項目 | 57 | 55 | 0.558 |
| trust → by by の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| trust → to to の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| trust → as as の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| trust → on on の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| trust → for for の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| trust → of of の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| trust → after after の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| trust → without without の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trust → during during の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| trust → throughout throughout の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trust → of of の項目 | 159 | 128 | 1.558 |
| trust → for for の項目 | 138 | 105 | 1.352 |
| trust → in in の項目 | 136 | 120 | 1.332 |
| trust → with with の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| trust → between between の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| trust → on on の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| trust → at at の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| trust → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| trust → to to の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trust → over over の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| trust → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trust → among among の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
trust と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
trust の比較画面へ →