ENGLISH COLLOCATIONS
loanのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| loan → money money の項目 | 49 | 32 | 0.480 |
| loan → car car の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| loan → name name の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| loan → fund fund の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| loan → book book の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| loan → carriage carriage の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| loan → copy copy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| loan → dollar dollar の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| loan → dress dress の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| loan → engine engine の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| loan → gorman gorman の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| loan → half half の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → loan take の項目 | 54 | 49 | 0.529 |
| provide → loan provide の項目 | 50 | 46 | 0.490 |
| make → loan make の項目 | 40 | 30 | 0.392 |
| repay → loan repay の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
| get → loan get の項目 | 36 | 32 | 0.353 |
| give → loan give の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| pay → loan pay の項目 | 33 | 28 | 0.323 |
| receive → loan receive の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| obtain → loan obtain の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| secure → loan secure の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| extend → loan extend の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| offer → loan offer の項目 | 22 | 19 | 0.216 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| direct → loan direct の項目 | 78 | 1 | 0.764 |
| free → loan free の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
| long → loan long の項目 | 24 | 19 | 0.235 |
| bad → loan bad の項目 | 23 | 12 | 0.225 |
| federal → loan federal の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| small → loan small の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| personal → loan personal の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| new → loan new の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| post-1991 → loan post-1991 の項目 | 13 | 1 | 0.127 |
| large → loan large の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| foreign → loan foreign の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| further → loan further の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| loan → month month の項目 | 118 | 54 | 1.156 |
| loan → student student の項目 | 83 | 47 | 0.813 |
| loan → bank bank の項目 | 38 | 36 | 0.372 |
| loan → interest interest の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| loan → government government の項目 | 22 | 18 | 0.216 |
| loan → term term の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| loan → emergency emergency の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| loan → war war の項目 | 16 | 9 | 0.157 |
| loan → home home の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| loan → business business の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| loan → mortgage mortgage の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| loan → construction construction の項目 | 11 | 5 | 0.108 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spell → loan spell の項目 | 162 | 83 | 1.587 |
| guarantee → loan guarantee の項目 | 93 | 33 | 0.911 |
| deal → loan deal の項目 | 88 | 60 | 0.862 |
| word → loan word の項目 | 32 | 19 | 0.314 |
| shark → loan shark の項目 | 26 | 17 | 0.255 |
| move → loan move の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| repayment → loan repayment の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| program → loan program の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| period → loan period の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| signing → loan signing の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| agreement → loan agreement の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| fund → loan fund の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bank → loan bank の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| club → loan club の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| company → loan company の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| department → loan department の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| friend → loan friend の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| homer → loan homer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| kent → loan kent の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| mr → loan mr の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| museum → loan museum の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| steamtown → loan steamtown の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| aden → loan aden の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| appleton → loan appleton の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| loan → expire expire の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| loan → have have の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| loan → allow allow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| loan → become become の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| loan → extend extend の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| loan → build build の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| loan → buy buy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| loan → enable enable の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| loan → end end の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| loan → execute execute の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| loan → grow grow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| loan → obligate obligate の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| loan → brodie brodie の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| loan → williams williams の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| loan → bird bird の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| loan → bullock bullock の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| loan → cooper cooper の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| loan → costa costa の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| loan → cylinder cylinder の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| loan → garland garland の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| loan → hopcutt hopcutt の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| loan → mcwilliams mcwilliams の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| loan → money money の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| loan → nelthorpe nelthorpe の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| extend → loan extend の項目 | 48 | 32 | 0.470 |
| disburse → loan disburse の項目 | 12 | 1 | 0.118 |
| make → loan make の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| pay → loan pay の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| repay → loan repay の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| approve → loan approve の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| use → loan use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| base → loan base の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| issue → loan issue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| negotiate → loan negotiate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| provide → loan provide の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| renew → loan renew の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| loan → again again の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| loan → later later の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| loan → also also の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| loan → then then の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| loan → back back の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| loan → instead instead の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| loan → now now の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| loan → only only の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| loan → anymore anymore の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| loan → apparently apparently の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| loan → eventually eventually の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| loan → ever ever の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| loan → to to の項目 | 302 | 230 | 2.959 |
| loan → in in の項目 | 97 | 84 | 0.950 |
| loan → for for の項目 | 90 | 76 | 0.882 |
| loan → on on の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| loan → by by の項目 | 34 | 34 | 0.333 |
| loan → from from の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| loan → during during の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| loan → until until の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| loan → with with の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| loan → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| loan → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| loan → under under の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| loan → from from の項目 | 230 | 186 | 2.253 |
| loan → of of の項目 | 86 | 75 | 0.843 |
| loan → for for の項目 | 76 | 71 | 0.745 |
| loan → to to の項目 | 73 | 68 | 0.715 |
| loan → on on の項目 | 59 | 35 | 0.578 |
| loan → at at の項目 | 32 | 25 | 0.314 |
| loan → with with の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| loan → in in の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| loan → by by の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| loan → as as の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| loan → against against の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| loan → like like の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
loan と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
loan の比較画面へ →