ENGLISH COLLOCATIONS
redesignのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| redesign → character character の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| redesign → appearance appearance の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| redesign → coin coin の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| redesign → ship ship の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| redesign → building building の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| redesign → cent cent の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| redesign → costume costume の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| redesign → note note の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| redesign → system system の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| redesign → city city の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| redesign → level level の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| redesign → component component の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| require → redesign require の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| undergo → redesign undergo の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| necessitate → redesign necessitate の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| receive → redesign receive の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| support → redesign support の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| include → redesign include の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| initiate → redesign initiate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| oversee → redesign oversee の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| prompt → redesign prompt の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| announce → redesign announce の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| commission → redesign commission の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| compare → redesign compare の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| redesign → stage stage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| major → redesign major の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| complete → redesign complete の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| further → redesign further の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| first → redesign first の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| radical → redesign radical の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| several → redesign several の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| temporary → redesign temporary の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| immediate → redesign immediate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| modern → redesign modern の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| visual → redesign visual の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| comprehensive → redesign comprehensive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| extensive → redesign extensive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| redesign → character character の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| redesign → coin coin の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| redesign → coinage coinage の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| redesign → cover cover の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| redesign → hardware hardware の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| redesign → console console の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| redesign → disability disability の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| redesign → disney disney の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| redesign → edge edge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| redesign → emd emd の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| redesign → flag flag の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| redesign → logo logo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| work → redesign work の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| competition → redesign competition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cost → redesign cost の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| effort → redesign effort の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evoke → redesign evoke の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| movement → redesign movement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| plan → redesign plan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| process → redesign process の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| project → redesign project の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| team → redesign team の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| submarine → redesign submarine の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| agency → redesign agency の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| watsuki → redesign watsuki の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| developer → redesign developer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| douglas → redesign douglas の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| nomura → redesign nomura の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| official → redesign official の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| webb → redesign webb の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| adili → redesign adili の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| apple → redesign apple の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| architect → redesign architect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| redesign → take take の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| redesign → go go の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| redesign → come come の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| redesign → involve involve の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| redesign → lead lead の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| redesign → make make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| redesign → prevent prevent の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| redesign → reflect reflect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| redesign → see see の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| redesign → ache ache の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| redesign → add add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| redesign → allow allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| redesign → character character の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| redesign → ship ship の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| redesign → park park の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| redesign → game game の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| redesign → interior interior の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| redesign → part part の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| redesign → appearance appearance の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| redesign → armor armor の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| redesign → cent cent の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| redesign → costume costume の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| redesign → cover cover の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| redesign → denomination denomination の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| complete → redesign complete の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accept → redesign accept の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| aim → redesign aim の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → redesign carry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → redesign consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| copy → redesign copy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| criticise → redesign criticise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| criticize → redesign criticize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| envision → redesign envision の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| implement → redesign implement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mean → redesign mean の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| need → redesign need の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| redesign → also also の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| redesign → completely completely の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| redesign → extensively extensively の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| redesign → again again の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| redesign → heavily heavily の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| redesign → prior prior の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| redesign → however however の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| redesign → subsequently subsequently の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| redesign → then then の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| redesign → entirely entirely の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| redesign → later later の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| redesign → radically radically の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| redesign → in in の項目 | 101 | 91 | 0.989 |
| redesign → for for の項目 | 46 | 42 | 0.451 |
| redesign → as as の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| redesign → with with の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| redesign → by by の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| redesign → after after の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| redesign → from from の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| redesign → to to の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| redesign → into into の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| redesign → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| redesign → between between の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| redesign → during during の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| redesign → of of の項目 | 126 | 109 | 1.234 |
| redesign → in in の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| redesign → by by の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| redesign → to to の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| redesign → for for の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| redesign → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| redesign → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| redesign → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| redesign → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| redesign → towards towards の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| redesign → under under の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
redesign と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
redesign の比較画面へ →