ENGLISH COLLOCATIONS
savageのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| savage → attack attack の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| savage → allen allen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → association association の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → brother brother の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → cleaning cleaning の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → clinton clinton の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → corruption corruption の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → countryside countryside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → critic critic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → diana diana の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → doctor doctor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → duck duck の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attack → savage attack の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| shoot → savage shoot の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| meet → savage meet の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| challenge → savage challenge の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| eliminate → savage eliminate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| accuse → savage accuse の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| allow → savage allow の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| award → savage award の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| befriend → savage befriend の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bring → savage bring の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| depict → savage depict の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fire → savage fire の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| savage → people people の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| savage → attack attack の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| savage → war war の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| savage → battle battle の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| savage → dog dog の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| savage → fighting fighting の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| savage → man man の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| savage → oligarchy oligarchy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| savage → tribe tribe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| savage → acceleration acceleration の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → arrogance arrogance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → assault assault の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| noble → savage noble の項目 | 17 | 12 | 0.167 |
| complete → savage complete の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| bloodthirsty → savage bloodthirsty の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| civilised → savage civilised の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| degraded → savage degraded の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| first → savage first の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| miserable → savage miserable の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| primitive → savage primitive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| simple → savage simple の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| actual → savage actual の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| american → savage american の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| black → savage black の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| savage → randy randy の項目 | 69 | 29 | 0.676 |
| savage → jon jon の項目 | 27 | 15 | 0.265 |
| savage → michael michael の項目 | 21 | 4 | 0.206 |
| savage → john john の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| savage → mark mark の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| savage → royal royal の項目 | 19 | 4 | 0.186 |
| savage → fred fred の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| savage → richard richard の項目 | 12 | 4 | 0.118 |
| savage → doc doc の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| savage → adam adam の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| savage → mount mount の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| savage → thomas thomas の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| nation → savage nation の項目 | 12 | 1 | 0.118 |
| garden → savage garden の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| mountain → savage mountain の項目 | 8 | 3 | 0.078 |
| islands → savage islands の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| road → savage road の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| battle → savage battle の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| beast → savage beast の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| curtain → savage curtain の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mine → savage mine の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| skulls → savage skulls の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| entertainment → savage entertainment の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| eye → savage eye の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| critic → savage critic の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| article → savage article の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| biography → savage biography の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cameron → savage cameron の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dowd → savage dowd の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| figure → savage figure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hannibal → savage hannibal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hillary → savage hillary の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| house → savage house の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hussein → savage hussein の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| malcolm → savage malcolm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| other → savage other の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| savage → say say の項目 | 14 | 7 | 0.137 |
| savage → describe describe の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| savage → write write の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| savage → have have の項目 | 9 | 4 | 0.088 |
| savage → call call の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| savage → state state の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| savage → announce announce の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| savage → attack attack の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| savage → begin begin の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| savage → lead lead の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| savage → leave leave の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| savage → perform perform の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| savage → joke joke の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → song song の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → trainer trainer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → work work の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → writer writer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shoot → savage shoot の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| assign → savage assign の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bar → savage bar の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bear → savage bear の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fire → savage fire の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| accord → savage accord の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| base → savage base の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| believe → savage believe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cancel → savage cancel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convince → savage convince の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| credit → savage credit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| declare → savage declare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| savage → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| savage → publicly publicly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| savage → then then の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| savage → unfairly unfairly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| savage → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → consistently consistently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → early early の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → generally generally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → otherwise otherwise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| savage → most most の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| savage → more more の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| savage → particularly particularly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| savage → so so の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| savage → almost almost の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → always always の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → characteristically characteristically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → delightfully delightfully の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → entertainingly entertainingly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → even even の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → insanely insanely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| savage → less less の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
savage と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
savage の比較画面へ →