ENGLISH COLLOCATIONS
giftのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gift → goal goal の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| gift → acre acre の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gift → land land の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gift → painting painting の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gift → portrait portrait の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gift → song song の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gift → title title の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gift → victor victor の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gift → ability ability の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gift → album album の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gift → armstrong armstrong の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gift → authority authority の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| give → gift give の項目 | 120 | 109 | 1.176 |
| receive → gift receive の項目 | 97 | 89 | 0.950 |
| make → gift make の項目 | 88 | 81 | 0.862 |
| have → gift have の項目 | 78 | 78 | 0.764 |
| send → gift send の項目 | 45 | 38 | 0.441 |
| bring → gift bring の項目 | 40 | 37 | 0.392 |
| accept → gift accept の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| offer → gift offer の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| exchange → gift exchange の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| buy → gift buy の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| use → gift use の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| consider → gift consider の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| great → gift great の項目 | 51 | 48 | 0.500 |
| generous → gift generous の項目 | 38 | 36 | 0.372 |
| personal → gift personal の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| other → gift other の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| large → gift large の項目 | 30 | 26 | 0.294 |
| annual → gift annual の項目 | 26 | 20 | 0.255 |
| small → gift small の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| free → gift free の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| many → gift many の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| diplomatic → gift diplomatic の項目 | 18 | 13 | 0.176 |
| expensive → gift expensive の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| kind → gift kind の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gift → wedding wedding の項目 | 55 | 49 | 0.539 |
| gift → christmas christmas の項目 | 53 | 48 | 0.519 |
| gift → birthday birthday の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| gift → imperial imperial の項目 | 20 | 4 | 0.196 |
| gift → holiday holiday の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| gift → parting parting の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| gift → class class の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| gift → day day の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| gift → baby baby の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| gift → cash cash の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| gift → graduation graduation の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| gift → end end の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shop → gift shop の項目 | 152 | 117 | 1.489 |
| certificate → gift certificate の項目 | 29 | 21 | 0.284 |
| card → gift card の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| giving → gift giving の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| set → gift set の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| exchange → gift exchange の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| store → gift store の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| tax → gift tax の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| aircraft → gift aircraft の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| basket → gift basket の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| book → gift book の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| box → gift box の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| father → gift father の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mistake → gift mistake の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| adam → gift adam の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| anak → gift anak の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arconada → gift arconada の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| aurangzeb → gift aurangzeb の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| aziz → gift aziz の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| blackwell → gift blackwell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| broun → gift broun の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cie → gift cie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| couple → gift couple の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| doyle → gift doyle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gift → help help の項目 | 32 | 28 | 0.314 |
| gift → include include の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| gift → make make の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| gift → come come の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| gift → fail fail の項目 | 9 | 3 | 0.088 |
| gift → provide provide の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| gift → give give の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| gift → have have の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| gift → mean mean の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| gift → enable enable の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| gift → go go の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| gift → allow allow の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gift → property property の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| gift → anggun anggun の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gift → celtic celtic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gift → england england の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gift → gascoigne gascoigne の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gift → king king の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gift → land land の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gift → mcgee mcgee の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gift → member member の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gift → mind mind の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gift → people people の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gift → president president の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → gift make の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| give → gift give の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| use → gift use の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| appreciate → gift appreciate の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| exchange → gift exchange の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| announce → gift announce の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| designate → gift designate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| receive → gift receive の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| return → gift return の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| direct → gift direct の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| donate → gift donate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| obtain → gift obtain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gift → enough enough の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| gift → later later の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| gift → then then の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| gift → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gift → naturally naturally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gift → now now の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gift → so so の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gift → additionally additionally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gift → all all の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gift → genetically genetically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gift → however however の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gift → immensely immensely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gift → to to の項目 | 46 | 43 | 0.451 |
| gift → with with の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| gift → in in の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| gift → by by の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| gift → at at の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| gift → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| gift → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| gift → for for の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| gift → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| gift → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gift → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gift → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gift → of of の項目 | 583 | 478 | 5.712 |
| gift → from from の項目 | 391 | 335 | 3.831 |
| gift → to to の項目 | 310 | 285 | 3.037 |
| gift → for for の項目 | 210 | 190 | 2.057 |
| gift → in in の項目 | 73 | 70 | 0.715 |
| gift → by by の項目 | 44 | 42 | 0.431 |
| gift → on on の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| gift → as as の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| gift → with with の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| gift → at at の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| gift → like like の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| gift → between between の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
gift と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
gift の比較画面へ →