ENGLISH COLLOCATIONS
stableのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stable → horse horse の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| stable → train train の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stable → animal animal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → dmu dmu の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → naborr naborr の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → occupation occupation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → racehorse racehorse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → wagon wagon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| convert → stable convert の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| include → stable include の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| have → stable have の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| build → stable build の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| clean → stable clean の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| form → stable form の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| join → stable join の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| house → stable house の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| keep → stable keep の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| maintain → stable maintain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| manage → stable manage の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| oversee → stable oversee の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stable → isotope isotope の項目 | 199 | 99 | 1.950 |
| stable → state state の項目 | 58 | 41 | 0.568 |
| stable → group group の項目 | 41 | 10 | 0.402 |
| stable → block block の項目 | 37 | 24 | 0.362 |
| stable → population population の項目 | 33 | 28 | 0.323 |
| stable → form form の項目 | 30 | 23 | 0.294 |
| stable → environment environment の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| stable → complex complex の項目 | 27 | 17 | 0.265 |
| stable → condition condition の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| stable → carbene carbene の項目 | 26 | 1 | 0.255 |
| stable → orbit orbit の項目 | 25 | 20 | 0.245 |
| stable → structure structure の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| royal → stable royal の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| new → stable new の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| old → stable old の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| former → stable former の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| adjacent → stable adjacent の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| augean → stable augean の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| castle → stable castle の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| imperial → stable imperial の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| british → stable british の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| extensive → stable extensive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| original → stable original の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| other → stable other の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stable → horse horse の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| stable → livery livery の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| stable → college college の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stable → elephant elephant の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stable → lodge lodge の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| stable → newmarket newmarket の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stable → racing racing の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stable → anderson anderson の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → anita anita の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → brick brick の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → cavalry cavalry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → chocobo chocobo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| block → stable block の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| court → stable court の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| element → stable element の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| vertical → stable vertical の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| building → stable building の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gate → stable gate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| house → stable house の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| magazine → stable magazine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| market → stable market の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| song → stable song の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| topology → stable topology の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| horse → stable horse の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| group → stable group の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| line → stable line の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| racehorse → stable racehorse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| racing → stable racing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roundhead → stable roundhead の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| train → stable train の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| troop → stable troop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| william → stable william の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stable → begin begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stable → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stable → cost cost の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → erect erect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → feature feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → hire hire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → hold hold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → house house の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → keep keep の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → know know の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → last last の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → lie lie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stable → train train の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| stable → ike ike の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| stable → horse horse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → ii ii の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → pioneerof pioneerof の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → thunder thunder の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| build → stable build の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| convert → stable convert の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| locate → stable locate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sell → stable sell の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| use → stable use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| add → stable add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clean → stable clean の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| complete → stable complete の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| connect → stable connect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| demolish → stable demolish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| design → stable design の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| list → stable list の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stable → there there の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| stable → 87sr 87sr の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → initially initially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → permanently permanently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stable → more more の項目 | 262 | 211 | 2.567 |
| stable → most most の項目 | 221 | 115 | 2.165 |
| stable → relatively relatively の項目 | 110 | 106 | 1.078 |
| stable → less less の項目 | 66 | 55 | 0.647 |
| stable → very very の項目 | 42 | 41 | 0.411 |
| stable → thermodynamically thermodynamically の項目 | 24 | 10 | 0.235 |
| stable → fairly fairly の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| stable → as as の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| stable → enough enough の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| stable → chemically chemically の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| stable → highly highly の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| stable → extremely extremely の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stable → at at の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| stable → in in の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| stable → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| stable → during during の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| stable → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → with with の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stable → than than の項目 | 75 | 57 | 0.735 |
| stable → of of の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| stable → in in の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| stable → to to の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| stable → with with の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| stable → against against の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| stable → for for の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| stable → as as の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| stable → at at の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| stable → towards towards の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| stable → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| stable → between between の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stable → of of の項目 | 58 | 53 | 0.568 |
| stable → in in の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| stable → at at の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| stable → for for の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| stable → with with の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| stable → on on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| stable → near near の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stable → outside outside の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| stable → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stable → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
stable と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
stable の比較画面へ →