ENGLISH COLLOCATIONS
subordinateのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| subordinate → interest interest の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| subordinate → corps corps の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → desire desire の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → specie specie の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → specimen specimen の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| subordinate → artistry artistry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → baptist baptist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → chord chord の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → church church の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → commander commander の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → country country の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → dalmatia dalmatia の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| order → subordinate order の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| send → subordinate send の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| tell → subordinate tell の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| defeat → subordinate defeat の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| have → subordinate have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| confront → subordinate confront の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fire → subordinate fire の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| inform → subordinate inform の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| instruct → subordinate instruct の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| insult → subordinate insult の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| keep → subordinate keep の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| kill → subordinate kill の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| subordinate → unit unit の項目 | 71 | 52 | 0.696 |
| subordinate → clause clause の項目 | 26 | 12 | 0.255 |
| subordinate → commander commander の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| subordinate → battalion battalion の項目 | 18 | 13 | 0.176 |
| subordinate → officer officer の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| subordinate → position position の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| subordinate → command command の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| subordinate → male male の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| subordinate → official official の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| subordinate → court court の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| subordinate → element element の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| subordinate → kingdom kingdom の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| other → subordinate other の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| own → subordinate own の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| former → subordinate former の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| many → subordinate many の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| direct → subordinate direct の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| immediate → subordinate immediate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| key → subordinate key の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| obedient → subordinate obedient の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| principal → subordinate principal の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| senior → subordinate senior の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| close → subordinate close の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| competent → subordinate competent の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| subordinate → air air の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → bishop bishop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → center center の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → cia cia の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → city city の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → job job の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → kommando kommando の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → leader leader の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → maratha maratha の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → mongol mongol の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → ruler ruler の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → thi thi の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| courts → subordinate courts の項目 | 17 | 6 | 0.167 |
| court → subordinate court の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| service → subordinate service の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| unit → subordinate unit の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| appointment → subordinate appointment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| calvin → subordinate calvin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| construction → subordinate construction の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| government → subordinate government の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| group → subordinate group の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| history → subordinate history の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| institute → subordinate institute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| king → subordinate king の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| landholder → subordinate landholder の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leader → subordinate leader の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| magnate → subordinate magnate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| subordinate → have have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| subordinate → act act の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → begin begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → go go の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → include include の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → lack lack の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → object object の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → refuse refuse の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → take take の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → work work の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → access access の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| subordinate → unit unit の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| subordinate → force force の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| subordinate → gruppe gruppe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → jg jg の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → operation operation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → troop troop の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → woman woman の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → agency agency の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → archbishopric archbishopric の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → artillery artillery の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → battalion battalion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → bishopric bishopric の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ask → subordinate ask の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| charge → subordinate charge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| defeat → subordinate defeat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → subordinate give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| incarcerate → subordinate incarcerate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| involve → subordinate involve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wound → subordinate wound の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| subordinate → directly directly の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| subordinate → formally formally の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| subordinate → completely completely の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| subordinate → operationally operationally の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| subordinate → always always の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → entirely entirely の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → often often の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → previously previously の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → then then の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → alternately alternately の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → currently currently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| subordinate → directly directly の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| subordinate → fully fully の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| subordinate → more more の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| subordinate → nominally nominally の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| subordinate → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → formally formally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → largely largely の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → socially socially の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → still still の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → then then の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → yet yet の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → administratively administratively の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| subordinate → to to の項目 | 153 | 126 | 1.499 |
| subordinate → in in の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| subordinate → under under の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| subordinate → from from の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| subordinate → after after の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| subordinate → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| subordinate → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| subordinate → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → until until の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → into into の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| subordinate → of of の項目 | 41 | 29 | 0.402 |
| subordinate → in in の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| subordinate → on on の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| subordinate → to to の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| subordinate → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| subordinate → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| subordinate → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subordinate → with with の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
subordinate と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
subordinate の比較画面へ →