ENGLISH COLLOCATIONS
trickのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trick → homer homer の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| trick → individual individual の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| trick → other other の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| trick → people people の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| trick → audience audience の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| trick → dissident dissident の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trick → girl girl の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trick → king king の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trick → kratos kratos の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| trick → way way の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trick → ant ant の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trick → brother brother の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| score → trick score の項目 | 277 | 146 | 2.714 |
| perform → trick perform の項目 | 69 | 48 | 0.676 |
| do → trick do の項目 | 53 | 48 | 0.519 |
| record → trick record の項目 | 40 | 35 | 0.392 |
| complete → trick complete の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| use → trick use の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| play → trick play の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| take → trick take の項目 | 22 | 16 | 0.216 |
| learn → trick learn の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| have → trick have の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| claim → trick claim の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| include → trick include の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → trick first の項目 | 115 | 91 | 1.127 |
| dirty → trick dirty の項目 | 37 | 32 | 0.362 |
| magic → trick magic の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| new → trick new の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| same → trick same の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| second → trick second の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| cheap → trick cheap の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| little → trick little の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| other → trick other の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| old → trick old の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| few → trick few の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| many → trick many の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trick → hat hat の項目 | 667 | 315 | 6.535 |
| trick → cheap cheap の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
| trick → career career の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| trick → confidence confidence の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| trick → camera camera の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| trick → nhl nhl の項目 | 14 | 9 | 0.137 |
| trick → card card の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
| trick → league league の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| trick → gordie gordie の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trick → mind mind の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| trick → test test の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| trick → ball ball の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| play → trick play の項目 | 30 | 25 | 0.294 |
| pony → trick pony の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| ball → trick ball の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| question → trick question の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| shot → trick shot の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| photography → trick photography の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| system → trick system の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| film → trick film の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mode → trick mode の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| rider → trick rider の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| trick → trick trick の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| angle → trick angle の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ares → trick ares の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bart → trick bart の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| castiel → trick castiel の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| dean → trick dean の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hanuman → trick hanuman の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lisa → trick lisa の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mulder → trick mulder の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| nhu → trick nhu の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tom → trick tom の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| walpole → trick walpole の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| agrippina → trick agrippina の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ajay → trick ajay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trick → score score の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| trick → give give の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| trick → help help の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| trick → come come の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trick → include include の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trick → mean mean の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trick → see see の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trick → work work の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trick → gehn gehn の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trick → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trick → release release の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trick → require require の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trick → finn finn の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trick → actor actor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trick → angels angels の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trick → anja anja の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trick → authority authority の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trick → baldies baldies の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trick → beth beth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trick → boy boy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trick → cartman cartman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trick → catherine catherine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trick → congregation congregation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trick → crash crash の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → trick use の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| perform → trick perform の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| play → trick play の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| score → trick score の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| take → trick take の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| achieve → trick achieve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bring → trick bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| call → trick call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| confine → trick confine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| connect → trick connect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| customize → trick customize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| do → trick do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trick → however however の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| trick → then then の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| trick → easily easily の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| trick → later later の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| trick → even even の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trick → finally finally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trick → just just の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trick → long long の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trick → so so の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trick → somehow somehow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trick → successfully successfully の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trick → too too の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trick → into into の項目 | 68 | 64 | 0.666 |
| trick → in in の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
| trick → by by の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| trick → with with の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| trick → as as の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trick → for for の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| trick → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trick → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trick → to to の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| trick → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| trick → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| trick → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trick → in in の項目 | 95 | 80 | 0.931 |
| trick → against against の項目 | 91 | 69 | 0.892 |
| trick → of of の項目 | 89 | 73 | 0.872 |
| trick → for for の項目 | 44 | 34 | 0.431 |
| trick → on on の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| trick → by by の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| trick → from from の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| trick → with with の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| trick → at at の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| trick → as as の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| trick → into into の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| trick → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
trick と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
trick の比較画面へ →