ENGLISH COLLOCATIONS
wakeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wake → man man の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| wake → neighbours neighbours の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| wake → dead dead の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| wake → world world の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| wake → america america の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| wake → devine devine の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| wake → dragon dragon の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| wake → sleep sleep の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| wake → susie susie の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| wake → wife wife の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| wake → call call の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| wake → chief chief の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attend → wake attend の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| create → wake create の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| leave → wake leave の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| see → wake see の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| bring → wake bring の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| follow → wake follow の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| cross → wake cross の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| marry → wake marry の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attack → wake attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| avoid → wake avoid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cause → wake cause の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| finish → wake finish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wake → turbulence turbulence の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| wake → zone zone の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wake → defense defense の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → depression depression の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → distribution distribution の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → garrison garrison の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → group group の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → low low の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → mob mob の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → period period の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → redevelopment redevelopment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → scene scene の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| immediate → wake immediate の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| own → wake own の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cool → wake cool の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cold → wake cold の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| large → wake large の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| post → wake post の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → wake - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| eighth → wake eighth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| election → wake election の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| energetic → wake energetic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| enough → wake enough の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| excessive → wake excessive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wake → alan alan の項目 | 67 | 3 | 0.656 |
| wake → finnegans finnegans の項目 | 31 | 9 | 0.304 |
| wake → ric ric の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| wake → alice alice の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| wake → harry harry の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| wake → john john の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| wake → julien julien の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| wake → margaret margaret の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wake → uss uss の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wake → - - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → abby abby の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → amy amy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| forest → wake forest の項目 | 184 | 52 | 1.803 |
| island → wake island の項目 | 123 | 78 | 1.205 |
| walker → wake walker の項目 | 16 | 7 | 0.157 |
| county → wake county の項目 | 8 | 3 | 0.078 |
| university → wake university の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| cycle → wake cycle の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| files → wake files の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| atoll → wake atoll の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| coach → wake coach の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| critic → wake critic の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| highway → wake highway の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| quarterback → wake quarterback の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| t → wake t の項目 | 35 | 6 | 0.343 |
| finnegans → wake finnegans の項目 | 34 | 5 | 0.333 |
| finnegan → wake finnegan の項目 | 10 | 3 | 0.098 |
| homer → wake homer の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| people → wake people の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| bart → wake bart の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| peter → wake peter の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| michael → wake michael の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mulder → wake mulder の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| kid → wake kid の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| sora → wake sora の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| lisa → wake lisa の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wake → receive receive の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| wake → cause cause の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wake → start start の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wake → take take の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wake → argue argue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → arrive arrive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → ask ask の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → bring bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → come come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → consider consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → constitute constitute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wake → prisoner prisoner の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wake → sigrdrífa sigrdrífa の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wake → airman airman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → am am の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → ann ann の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → austen austen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → buffy buffy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → carter carter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → company company の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → cooper cooper の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → cyrus cyrus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wake → king king の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hold → wake hold の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| release → wake release の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| award → wake award の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| influence → wake influence の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| organise → wake organise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| parachute → wake parachute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| publish → wake publish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| put → wake put の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| see → wake see の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| translate → wake translate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wake → later later の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| wake → early early の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| wake → then then の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| wake → suddenly suddenly の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| wake → back back の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| wake → so so の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| wake → just just の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| wake → again again の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| wake → finally finally の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| wake → next next の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| wake → alone alone の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| wake → eventually eventually の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wake → in in の項目 | 287 | 243 | 2.812 |
| wake → from from の項目 | 86 | 84 | 0.843 |
| wake → at at の項目 | 81 | 77 | 0.794 |
| wake → with with の項目 | 69 | 66 | 0.676 |
| wake → on on の項目 | 64 | 56 | 0.627 |
| wake → to to の項目 | 47 | 47 | 0.460 |
| wake → after after の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| wake → by by の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| wake → as as の項目 | 15 | 8 | 0.147 |
| wake → during during の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| wake → for for の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| wake → inside inside の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wake → of of の項目 | 1,171 | 1,015 | 11.472 |
| wake → in in の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| wake → from from の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| wake → at at の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| wake → on on の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| wake → during during の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| wake → as as の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| wake → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| wake → along along の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wake → behind behind の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wake → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wake → for for の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
wake と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
wake の比較画面へ →