ENGLISH COLLOCATIONS
floatのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| float → river river の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| float → idea idea の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| float → creek creek の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| float → proposal proposal の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| float → share share の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| float → ship ship の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| float → boat boat の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| float → foot foot の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| float → loan loan の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| float → log log の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| float → company company の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| float → graphite graphite の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| give → float give の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| have → float have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| include → float include の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| build → float build の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| feature → float feature の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| see → float see の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| acquire → float acquire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| add → float add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| burn → float burn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| create → float create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| do → float do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| enjoy → float enjoy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| twin → float twin の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| annual → float annual の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| appropriate → float appropriate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| colorful → float colorful の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| frozen → float frozen の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| heavy → float heavy の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| large → float large の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| new → float new の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| single → float single の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| small → float small の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| themed → float themed の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wooden → float wooden の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| float → parade parade の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| float → carley carley の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| float → car car の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| float → milk milk の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| float → scots scots の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| float → balloon balloon の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| float → carnival carnival の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| float → jeff jeff の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| float → rose rose の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| float → text text の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| float → theme theme の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| float → acid acid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| plane → float plane の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| sluice → float sluice の項目 | 9 | 1 | 0.088 |
| festival → float festival の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| operation → float operation の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| chamber → float chamber の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| line → float line の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| accident → float accident の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| aircraft → float aircraft の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| architecture → float architecture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arrangement → float arrangement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| board → float board の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bridge → float bridge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| body → float body の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| ship → float ship の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| fact → float fact の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| balloon → float balloon の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| boat → float boat の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| character → float character の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| people → float people の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| raft → float raft の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| angel → float angel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| b → float b の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ball → float ball の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| barge → float barge の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| float → travel travel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| float → deepen deepen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| float → descend descend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| float → enable enable の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| float → host host の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| float → mascot mascot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| float → regain regain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| float → represent represent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| float → seem seem の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| float → strike strike の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| float → wave wave の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| float → win win の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| float → idea idea の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| float → name name の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| float → proposal proposal の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| float → possibility possibility の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| float → raft raft の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| float → ship ship の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| float → boat boat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| float → bridge bridge の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| float → company company の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| float → log log の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| float → section section の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| float → share share の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| crush → float crush の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| use → float use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hit → float hit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| make → float make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| replace → float replace の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| schedule → float schedule の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| spot → float spot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| float → free free の項目 | 33 | 28 | 0.323 |
| float → away away の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| float → around around の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| float → freely freely の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| float → just just の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| float → downstream downstream の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| float → still still の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| float → then then の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| float → again again の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| float → also also の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| float → back back の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| float → gently gently の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| float → in in の項目 | 237 | 215 | 2.322 |
| float → on on の項目 | 151 | 133 | 1.479 |
| float → to to の項目 | 76 | 67 | 0.745 |
| float → into into の項目 | 39 | 37 | 0.382 |
| float → with with の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| float → above above の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| float → down down の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| float → for for の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| float → by by の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| float → through through の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| float → around around の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| float → at at の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| float → in in の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| float → on on の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| float → of of の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| float → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| float → for for の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| float → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| float → above above の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| float → beside beside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| float → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| float → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| float → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| float → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
float と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
float の比較画面へ →