ENGLISH COLLOCATIONS
imprintのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| imprint → personality personality の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| imprint → pattern pattern の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| imprint → behaviour behaviour の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → center center の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → color color の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → consciousness consciousness の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → counterpart counterpart の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → e82 e82 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → fantasy fantasy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → feeling feeling の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → insignia insignia の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → lane lane の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| leave → imprint leave の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| bear → imprint bear の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| have → imprint have の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| create → imprint create の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| launch → imprint launch の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| make → imprint make の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| show → imprint show の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| form → imprint form の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| end → imprint end の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| establish → imprint establish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| maintain → imprint maintain の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| put → imprint put の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| own → imprint own の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| new → imprint new の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| unmistakable → imprint unmistakable の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| indelible → imprint indelible の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| multiple → imprint multiple の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| epic → imprint epic の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lasting → imprint lasting の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| epigenetic → imprint epigenetic の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| main → imprint main の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| notable → imprint notable の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| novel → imprint novel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → imprint - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| imprint → comics comics の項目 | 19 | 14 | 0.186 |
| imprint → bunko bunko の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| imprint → records records の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| imprint → publishing publishing の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| imprint → vertigo vertigo の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| imprint → label label の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| imprint → manga manga の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| imprint → press press の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| imprint → warne warne の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| imprint → book book の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| imprint → books books の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| imprint → dc dc の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| label → imprint label の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| records → imprint records の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| entertainment → imprint entertainment の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| co → imprint co の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| comics → imprint comics の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dgc → imprint dgc の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| joseph → imprint joseph の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| life → imprint life の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| press → imprint press の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| puffin → imprint puffin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| services → imprint services の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| son → imprint son の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| shirt → imprint shirt の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| art → imprint art の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| biscuit → imprint biscuit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cibber → imprint cibber の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cosuppression → imprint cosuppression の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| didact → imprint didact の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| face → imprint face の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| genomic → imprint genomic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kvdmr1 → imprint kvdmr1 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| letter → imprint letter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| light → imprint light の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| needle → imprint needle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| imprint → cease cease の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| imprint → feature feature の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| imprint → publish publish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| imprint → take take の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| imprint → assimilate assimilate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → begin begin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → differ differ の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → equal equal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → have have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → include include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → launch launch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → maintain maintain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| imprint → vision vision の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| imprint → color color の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → hand hand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → history history の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → husband husband の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → igf2r igf2r の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → name name の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → obph1 obph1 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → pattern pattern の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → recording recording の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → role role の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → scientist scientist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| relay → imprint relay の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| announce → imprint announce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| change → imprint change の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| create → imprint create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| downsize → imprint downsize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| introduce → imprint introduce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| launch → imprint launch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leave → imprint leave の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| scale → imprint scale の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| see → imprint see の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| start → imprint start の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| state → imprint state の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| imprint → forever forever の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| imprint → thus thus の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| imprint → above above の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → commonly commonly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → functionally functionally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → immediately immediately の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → indelibly indelibly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → instantly instantly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → normally normally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → purportedly purportedly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → so so の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → strongly strongly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| imprint → on on の項目 | 42 | 41 | 0.411 |
| imprint → with with の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| imprint → in in の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| imprint → at at の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| imprint → between between の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| imprint → by by の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| imprint → into into の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| imprint → onto onto の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| imprint → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| imprint → like like の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| imprint → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| imprint → of of の項目 | 114 | 104 | 1.117 |
| imprint → on on の項目 | 30 | 26 | 0.294 |
| imprint → in in の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| imprint → for for の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| imprint → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| imprint → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| imprint → with with の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| imprint → under under の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| imprint → within within の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
imprint と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
imprint の比較画面へ →