ENGLISH COLLOCATIONS
graceのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grace → cover cover の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| grace → stage stage の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| grace → page page の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| grace → entrance entrance の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| grace → awards awards の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| grace → front front の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| grace → game game の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| grace → nba nba の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| grace → postcard postcard の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| grace → wall wall の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| grace → annal annal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grace → ground ground の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → grace have の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| give → grace give の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| save → grace save の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| receive → grace receive の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| say → grace say の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sing → grace sing の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| tell → grace tell の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| deliver → grace deliver の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| play → grace play の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| show → grace show の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| experience → grace experience の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| lack → grace lack の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grace → turnpike turnpike の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| good → grace good の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| divine → grace divine の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| free → grace free の項目 | 21 | 6 | 0.206 |
| social → grace social の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| only → grace only の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| easy → grace easy の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| natural → grace natural の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| such → grace such の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| considerable → grace considerable の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| amazing → grace amazing の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| infinite → grace infinite の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| pure → grace pure の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grace → amazing amazing の項目 | 84 | 26 | 0.823 |
| grace → seattle seattle の項目 | 55 | 23 | 0.539 |
| grace → w. w. の項目 | 54 | 35 | 0.529 |
| grace → g. g. の項目 | 51 | 32 | 0.500 |
| grace → maggie maggie の項目 | 23 | 17 | 0.225 |
| grace → saving saving の項目 | 18 | 12 | 0.176 |
| grace → storm storm の項目 | 18 | 8 | 0.176 |
| grace → chloë chloë の項目 | 16 | 6 | 0.157 |
| grace → hurricane hurricane の項目 | 12 | 3 | 0.118 |
| grace → havre havre の項目 | 11 | 4 | 0.108 |
| grace → henry henry の項目 | 9 | 3 | 0.088 |
| grace → princess princess の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hospital → grace hospital の項目 | 62 | 28 | 0.607 |
| kelly → grace kelly の項目 | 34 | 26 | 0.333 |
| moore → grace moore の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| jones → grace jones の項目 | 24 | 17 | 0.235 |
| period → grace period の項目 | 23 | 19 | 0.225 |
| note → grace note の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| dent → grace dent の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| moretz → grace moretz の項目 | 15 | 6 | 0.147 |
| adieu → grace adieu の項目 | 14 | 3 | 0.137 |
| advocate → grace advocate の項目 | 11 | 4 | 0.108 |
| sowerbutts → grace sowerbutts の項目 | 10 | 1 | 0.098 |
| church → grace church の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| name → grace name の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| statue → grace statue の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| celebrity → grace celebrity の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mascot → grace mascot の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → grace - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| athlete → grace athlete の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bit → grace bit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cantacuzino → grace cantacuzino の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chambers → grace chambers の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chapel → grace chapel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| coach → grace coach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| decoration → grace decoration の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grace → take take の項目 | 23 | 9 | 0.225 |
| grace → make make の項目 | 14 | 8 | 0.137 |
| grace → score score の項目 | 14 | 4 | 0.137 |
| grace → become become の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| grace → have have の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| grace → play play の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| grace → appear appear の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| grace → decide decide の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| grace → go go の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| grace → learn learn の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| grace → produce produce の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| grace → get get の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grace → ajuntament ajuntament の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grace → chicago chicago の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grace → corner corner の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grace → court court の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grace → edifice edifice の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grace → event event の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grace → floor floor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grace → front front の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grace → gottes gottes の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grace → occasion occasion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grace → signori signori の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grace → square square の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| classify → grace classify の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| say → grace say の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| write → grace write の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| appoint → grace appoint の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| dismiss → grace dismiss の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| do → grace do の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| find → grace find の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| give → grace give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| involve → grace involve の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| marry → grace marry の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| recite → grace recite の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| use → grace use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grace → ever ever の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| grace → now now の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| grace → once once の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| grace → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grace → first first の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grace → here here の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grace → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grace → always always の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grace → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grace → even even の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grace → little little の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grace → normally normally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grace → with with の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| grace → by by の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| grace → in in の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| grace → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| grace → for for の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| grace → as as の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| grace → through through の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grace → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grace → into into の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grace → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grace → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grace → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grace → of of の項目 | 193 | 152 | 1.891 |
| grace → under under の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| grace → in in の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| grace → for for の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| grace → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| grace → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| grace → with with の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| grace → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| grace → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grace → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grace → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grace → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
grace と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
grace の比較画面へ →