ENGLISH COLLOCATIONS
marchのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| march → army army の項目 | 43 | 39 | 0.421 |
| march → troop troop の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| march → force force の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| march → man man の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| march → west west の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| march → road road の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| march → avenue avenue の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| march → mile mile の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| march → northward northward の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| march → overland overland の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| march → east east の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| march → kilometre kilometre の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| begin → march begin の項目 | 63 | 57 | 0.617 |
| continue → march continue の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| lead → march lead の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| make → march make の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| resume → march resume の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| join → march join の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| play → march play の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| hold → march hold の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| organise → march organise の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| organize → march organize の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| start → march start の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| call → march call の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| march → date date の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| early → march early の項目 | 315 | 292 | 3.086 |
| late → march late の項目 | 305 | 291 | 2.988 |
| long → march long の項目 | 46 | 43 | 0.451 |
| following → march following の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| last → march last の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| mid → march mid の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| first → march first の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| military → march military の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| funeral → march funeral の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| previous → march previous の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| large → march large の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| polar → march polar の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| march → augie augie の項目 | 47 | 6 | 0.460 |
| march → protest protest の項目 | 44 | 38 | 0.431 |
| march → death death の項目 | 35 | 23 | 0.343 |
| march → night night の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| march → day day の項目 | 23 | 18 | 0.225 |
| march → bataan bataan の項目 | 17 | 10 | 0.167 |
| march → salt salt の項目 | 15 | 6 | 0.147 |
| march → approach approach の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| march → dandi dandi の項目 | 13 | 6 | 0.127 |
| march → funeral funeral の項目 | 13 | 9 | 0.127 |
| march → man man の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| march → pride pride の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| comment → march comment の項目 | 528 | 1 | 5.173 |
| testimony → march testimony の項目 | 103 | 1 | 1.009 |
| north → march north の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| field → march field の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| comments → march comments の項目 | 12 | 1 | 0.118 |
| hare → march hare の項目 | 11 | 6 | 0.108 |
| issue → march issue の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| madness → march madness の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| phillipps → march phillipps の項目 | 9 | 2 | 0.088 |
| revolution → march revolution の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| south → march south の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| west → march west の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| army → march army の項目 | 108 | 98 | 1.058 |
| troop → march troop の項目 | 51 | 50 | 0.500 |
| force → march force の項目 | 47 | 47 | 0.460 |
| regiment → march regiment の項目 | 25 | 17 | 0.245 |
| group → march group の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| people → march people の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| man → march man の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| column → march column の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| battalion → march battalion の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| soldier → march soldier の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| division → march division の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| brigade → march brigade の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| march → begin begin の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| march → take take の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| march → see see の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| march → end end の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| march → continue continue の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| march → start start の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| march → become become の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| march → come come の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| march → have have の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| march → play play の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| march → prove prove の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| march → draw draw の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| march → prisoner prisoner の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| march → man man の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| march → member member の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| march → 22nd 22nd の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| march → army army の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| march → banquet banquet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| march → battalion battalion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| march → captive captive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| march → chetco chetco の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| march → confederates confederates の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| march → eliezer eliezer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| march → executive executive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| play → march play の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| hold → march hold の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| organise → march organise の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| lead → march lead の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| set → march set の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| accompany → march accompany の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| call → march call の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| carry → march carry の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| conduct → march conduct の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| describe → march describe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| release → march release の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| remember → march remember の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| march → south south の項目 | 94 | 82 | 0.921 |
| march → then then の項目 | 91 | 84 | 0.892 |
| march → back back の項目 | 56 | 46 | 0.549 |
| march → north north の項目 | 54 | 46 | 0.529 |
| march → again again の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| march → later later の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| march → far far の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| march → quickly quickly の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| march → away away の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| march → instead instead の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| march → immediately immediately の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| march → west west の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| march → to to の項目 | 561 | 410 | 5.496 |
| march → on on の項目 | 395 | 307 | 3.870 |
| march → in in の項目 | 361 | 284 | 3.537 |
| march → through through の項目 | 198 | 172 | 1.940 |
| march → from from の項目 | 183 | 154 | 1.793 |
| march → into into の項目 | 172 | 150 | 1.685 |
| march → towards towards の項目 | 160 | 129 | 1.568 |
| march → with with の項目 | 160 | 143 | 1.568 |
| march → against against の項目 | 111 | 89 | 1.087 |
| march → toward toward の項目 | 72 | 63 | 0.705 |
| march → at at の項目 | 68 | 65 | 0.666 |
| march → for for の項目 | 56 | 52 | 0.549 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| march → of of の項目 | 326 | 289 | 3.194 |
| march → in in の項目 | 224 | 202 | 2.195 |
| march → to to の項目 | 115 | 107 | 1.127 |
| march → on on の項目 | 96 | 83 | 0.941 |
| march → from from の項目 | 71 | 65 | 0.696 |
| march → at at の項目 | 70 | 63 | 0.686 |
| march → for for の項目 | 43 | 39 | 0.421 |
| march → through through の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| march → against against の項目 | 34 | 29 | 0.333 |
| march → towards towards の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| march → by by の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| march → with with の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
march と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
march の比較画面へ →