ENGLISH COLLOCATIONS
mirrorのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mirror → scene scene の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| mirror → event event の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| mirror → performance performance の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mirror → success success の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mirror → decline decline の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mirror → experience experience の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mirror → one one の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mirror → relationship relationship の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mirror → condition condition の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mirror → life life の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mirror → plot plot の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mirror → scandal scandal の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hold → mirror hold の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| use → mirror use の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| have → mirror have の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| smash → mirror smash の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| ask → mirror ask の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| break → mirror break の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| give → mirror give の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| include → mirror include の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| check → mirror check の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| find → mirror find の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| make → mirror make の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| move → mirror move の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| magic → mirror magic の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| large → mirror large の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| curved → mirror curved の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| - → mirror - の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| daily → mirror daily の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| convex → mirror convex の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| distant → mirror distant の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| flat → mirror flat の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| parabolic → mirror parabolic の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| primary → mirror primary の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| little → mirror little の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| magical → mirror magical の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mirror → daily daily の項目 | 320 | 241 | 3.135 |
| mirror → dramatic dramatic の項目 | 90 | 67 | 0.882 |
| mirror → york york の項目 | 90 | 70 | 0.882 |
| mirror → sunday sunday の項目 | 60 | 41 | 0.588 |
| mirror → smoking smoking の項目 | 33 | 8 | 0.323 |
| mirror → record record の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| mirror → view view の項目 | 23 | 19 | 0.225 |
| mirror → magic magic の項目 | 20 | 6 | 0.196 |
| mirror → way way の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| mirror → bahrain bahrain の項目 | 11 | 5 | 0.108 |
| mirror → rearview rearview の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| mirror → trinity trinity の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| image → mirror image の項目 | 88 | 81 | 0.862 |
| symmetry → mirror symmetry の項目 | 56 | 5 | 0.549 |
| neuron → mirror neuron の項目 | 28 | 4 | 0.274 |
| ball → mirror ball の項目 | 19 | 11 | 0.186 |
| universe → mirror universe の項目 | 18 | 9 | 0.176 |
| group → mirror group の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| reviewer → mirror reviewer の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| newspaper → mirror newspaper の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| review → mirror review の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| r → mirror r の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| system → mirror system の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| lies → mirror lies の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| scene → mirror scene の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| result → mirror result の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| structure → mirror structure の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| career → mirror career の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| plot → mirror plot の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| reaction → mirror reaction の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| role → mirror role の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sequence → mirror sequence の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| approach → mirror approach の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| assessment → mirror assessment の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| choice → mirror choice の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| condition → mirror condition の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mirror → report report の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| mirror → give give の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| mirror → describe describe の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| mirror → say say の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| mirror → make make の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| mirror → publish publish の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| mirror → provide provide の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mirror → call call の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mirror → praise praise の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mirror → reflect reflect の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mirror → run run の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mirror → tell tell の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mirror → defeat defeat の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mirror → wall wall の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mirror → attitude attitude の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mirror → half half の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| mirror → map map の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mirror → situation situation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mirror → amusement amusement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mirror → aside aside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mirror → beating beating の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mirror → career career の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mirror → conflict conflict の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mirror → construction construction の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → mirror use の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| add → mirror add の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| coat → mirror coat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| conceive → mirror conceive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| find → mirror find の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grind → mirror grind の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| instal → mirror instal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| keep → mirror keep の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| make → mirror make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| replace → mirror replace の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| acquire → mirror acquire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| base → mirror base の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mirror → closely closely の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| mirror → also also の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| mirror → largely largely の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mirror → often often の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mirror → perfectly perfectly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mirror → broadly broadly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mirror → exactly exactly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mirror → generally generally の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mirror → only only の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mirror → however however の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mirror → partly partly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mirror → respectively respectively の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mirror → in in の項目 | 82 | 80 | 0.803 |
| mirror → by by の項目 | 43 | 43 | 0.421 |
| mirror → with with の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| mirror → to to の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| mirror → at at の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| mirror → as as の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| mirror → from from の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| mirror → on on の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| mirror → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mirror → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mirror → through through の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mirror → across across の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mirror → of of の項目 | 107 | 80 | 1.048 |
| mirror → in in の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| mirror → on on の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| mirror → for for の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| mirror → at at の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| mirror → with with の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| mirror → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mirror → above above の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mirror → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mirror → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mirror → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mirror → along along の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
mirror と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
mirror の比較画面へ →