ENGLISH COLLOCATIONS
threadのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| thread → way way の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| thread → needle needle の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| thread → pass pass の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thread → ball ball の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → catheter catheter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → coil coil の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → collage collage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → collar collar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → daniel daniel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → hook hook の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → insight insight の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → machine machine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → thread have の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| use → thread use の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| tie → thread tie の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| create → thread create の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| cut → thread cut の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| wear → thread wear の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| follow → thread follow の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pick → thread pick の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| provide → thread provide の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pull → thread pull の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| abseil → thread abseil の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bring → thread bring の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| common → thread common の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| sacred → thread sacred の項目 | 20 | 14 | 0.196 |
| top → thread top の項目 | 18 | 2 | 0.176 |
| several → thread several の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| multiple → thread multiple の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| many → thread many の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| other → thread other の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| new → thread new の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| main → thread main の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sticky → thread sticky の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| capillitial → thread capillitial の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| fine → thread fine の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| thread → plot plot の項目 | 55 | 49 | 0.539 |
| thread → security security の項目 | 20 | 8 | 0.196 |
| thread → silk silk の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| thread → neck neck の項目 | 11 | 1 | 0.108 |
| thread → screw screw の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| thread → gold gold の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| thread → story story の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| thread → saffron saffron の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| thread → discussion discussion の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| thread → cliffhanger cliffhanger の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| thread → comment comment の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| thread → common common の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ceremony → thread ceremony の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| sail → thread sail の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| color → thread color の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| count → thread count の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| specification → thread specification の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| work → thread work の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| form → thread form の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| valve → thread valve の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| blue → thread blue の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| change → thread change の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| committee → thread committee の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| failure → thread failure の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ability → thread ability の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| conflict → thread conflict の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cube → thread cube の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fleet → thread fleet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| groove → thread groove の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kin → thread kin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| musher → thread musher の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| similarity → thread similarity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| submarine → thread submarine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| subroutine → thread subroutine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sun → thread sun の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wire → thread wire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| thread → appear appear の項目 | 14 | 8 | 0.137 |
| thread → become become の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| thread → come come の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| thread → lock lock の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| thread → seem seem の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| thread → start start の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| thread → work work の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| thread → begin begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thread → break break の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thread → emerge emerge の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thread → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thread → hold hold の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| thread → line line の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thread → journal journal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → lead lead の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → machine machine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → neck neck の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → root root の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → sequence sequence の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → story story の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → tubing tubing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| embed → thread embed の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| use → thread use の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| lock → thread lock の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| resolve → thread resolve の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| weave → thread weave の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| call → thread call の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| connect → thread connect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cut → thread cut の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| make → thread make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pull → thread pull の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| accept → thread accept の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assign → thread assign の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| thread → together together の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| thread → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → back back の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → correctly correctly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → dangerously dangerously の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → equally equally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → indirect indirect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → internally internally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → mostly mostly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → once once の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → slowly slowly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → well well の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| trade → thread trade の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| thread → through through の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| thread → with with の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| thread → onto onto の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| thread → in in の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| thread → into into の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| thread → on on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| thread → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| thread → under under の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| thread → between between の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thread → throughout throughout の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| thread → across across の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thread → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| thread → of of の項目 | 90 | 83 | 0.882 |
| thread → on on の項目 | 23 | 18 | 0.225 |
| thread → in in の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| thread → per per の項目 | 11 | 5 | 0.108 |
| thread → from from の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| thread → for for の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| thread → about about の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| thread → between between の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| thread → throughout throughout の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| thread → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| thread → above above の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| thread → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
thread と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
thread の比較画面へ →