ENGLISH COLLOCATIONS
supplementのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| supplement → income income の項目 | 119 | 107 | 1.166 |
| supplement → diet diet の項目 | 42 | 38 | 0.411 |
| supplement → engine engine の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| supplement → supply supply の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| supplement → salary salary の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| supplement → force force の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| supplement → work work の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| supplement → ration ration の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| supplement → service service の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| supplement → wage wage の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| supplement → budget budget の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| supplement → datum datum の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| provide → supplement provide の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| take → supplement take の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| require → supplement require の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| contain → supplement contain の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| feed → supplement feed の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| receive → supplement receive の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| recommend → supplement recommend の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| use → supplement use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| add → supplement add の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| buy → supplement buy の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| edit → supplement edit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| give → supplement give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| supplement → business business の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| supplement → company company の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| supplement → datum datum の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| supplement → item item の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| supplement → labelling labelling の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| supplement → maker maker の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| supplement → pool pool の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| supplement → product product の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| supplement → program program の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| supplement → regimen regimen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| supplement → section section の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| supplement → term term の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dietary → supplement dietary の項目 | 47 | 30 | 0.460 |
| nutritional → supplement nutritional の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| herbal → supplement herbal の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| antioxidant → supplement antioxidant の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| new → supplement new の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| official → supplement official の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| other → supplement other の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| special → supplement special の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| literary → supplement literary の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| various → supplement various の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| additional → supplement additional の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| local → supplement local の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| supplement → times times の項目 | 101 | 85 | 0.989 |
| supplement → literary literary の項目 | 86 | 73 | 0.843 |
| supplement → education education の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| supplement → higher higher の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| supplement → zinc zinc の項目 | 8 | 3 | 0.078 |
| supplement → food food の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| supplement → oed oed の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| supplement → se se の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| supplement → vitamin vitamin の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| supplement → educational educational の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| supplement → newspaper newspaper の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| supplement → a-133 a-133 の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| vingtième → supplement vingtième の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| program → supplement program の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| labeling → supplement labeling の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| programme → supplement programme の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| award → supplement award の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| compound → supplement compound の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| squadron → supplement squadron の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| consumption → supplement consumption の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feature → supplement feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| income → supplement income の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| industry → supplement industry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| intake → supplement intake の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| medium → supplement medium の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| local → supplement local の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| dmem → supplement dmem の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| se → supplement se の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| force → supplement force の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| member → supplement member の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| rig → supplement rig の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| states → supplement states の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| array → supplement array の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cis → supplement cis の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| gun → supplement gun の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| invitrogen → supplement invitrogen の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| supplement → have have の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| supplement → write write の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| supplement → disappear disappear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| supplement → provide provide の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| supplement → say say の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| supplement → call call の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| supplement → characterise characterise の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| supplement → contain contain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| supplement → help help の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| supplement → include include の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| supplement → mask mask の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| supplement → observe observe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| supplement → gun gun の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| supplement → diet diet の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| supplement → medium medium の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| supplement → armament armament の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| supplement → culture culture の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| supplement → force force の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| supplement → system system の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| supplement → grant grant の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| supplement → method method の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| supplement → scene scene の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| supplement → school school の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| supplement → shrimp shrimp の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| publish → supplement publish の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| add → supplement add の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| release → supplement release の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| use → supplement use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| administer → supplement administer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| aim → supplement aim の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amend → supplement amend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| claim → supplement claim の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contaminate → supplement contaminate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| define → supplement define の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feed → supplement feed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| include → supplement include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| supplement → later later の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| supplement → also also の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| supplement → then then の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| supplement → occasionally occasionally の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| supplement → often often の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| supplement → sometimes sometimes の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| supplement → far far の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| supplement → increasingly increasingly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| supplement → there there の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| supplement → above above の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| supplement → financially financially の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| supplement → here here の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| supplement → with with の項目 | 472 | 377 | 4.624 |
| supplement → by by の項目 | 450 | 410 | 4.409 |
| supplement → in in の項目 | 104 | 96 | 1.019 |
| supplement → from from の項目 | 43 | 39 | 0.421 |
| supplement → for for の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| supplement → at at の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| supplement → during during の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| supplement → on on の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| supplement → as as の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| supplement → to to の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| supplement → after after の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| supplement → through through の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| supplement → to to の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| supplement → to to の項目 | 147 | 116 | 1.440 |
| supplement → for for の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| supplement → of of の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| supplement → in in の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| supplement → on on の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| supplement → with with の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| supplement → as as の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| supplement → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| supplement → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| supplement → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| supplement → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| supplement → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
supplement と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
supplement の比較画面へ →