ENGLISH COLLOCATIONS
welcomeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| welcome → visitor visitor の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
| welcome → change change の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| welcome → decision decision の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| welcome → child child の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| welcome → return return の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| welcome → opportunity opportunity の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| welcome → move move の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| welcome → challenge challenge の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| welcome → member member の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| welcome → student student の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| welcome → team team の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| welcome → people people の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| receive → welcome receive の項目 | 56 | 55 | 0.549 |
| give → welcome give の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| overstay → welcome overstay の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| wear → welcome wear の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| outstay → welcome outstay の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| extend → welcome extend の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| find → welcome find の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| accord → welcome accord の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| get → welcome get の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| offer → welcome offer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| arrange → welcome arrange の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| begin → welcome begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| welcome → change change の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| welcome → addition addition の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| welcome → return return の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| welcome → center center の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| welcome → party party の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| welcome → relief relief の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| welcome → respite respite の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| welcome → presence presence の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| welcome → development development の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| welcome → one one の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| welcome → contrast contrast の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| welcome → message message の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| warm → welcome warm の項目 | 39 | 39 | 0.382 |
| enthusiastic → welcome enthusiastic の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| official → welcome official の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| rapturous → welcome rapturous の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| cordial → welcome cordial の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hearty → welcome hearty の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tumultuous → welcome tumultuous の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| friendly → welcome friendly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| good → welcome good の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cautious → welcome cautious の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ceremonial → welcome ceremonial の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| controversial → welcome controversial の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| welcome → point point の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| welcome → royal royal の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| welcome → comedy comedy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| welcome → album album の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| welcome → bache bache の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| welcome → cafés cafés の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| welcome → carpet carpet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| welcome → compilation compilation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| welcome → damned damned の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| welcome → fwe fwe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| welcome → guard guard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| welcome → gun gun の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| center → welcome center の項目 | 20 | 11 | 0.196 |
| wagon → welcome wagon の項目 | 13 | 2 | 0.127 |
| home → welcome home の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| party → welcome party の項目 | 10 | 2 | 0.098 |
| elvis → welcome elvis の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| return → welcome return の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| song → welcome song の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| visitor → welcome visitor の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| centre → welcome centre の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| dose → welcome dose の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| rest → welcome rest の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| section → welcome section の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| critic → welcome critic の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| cambridge → welcome cambridge の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| government → welcome government の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| editorial → welcome editorial の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| college → welcome college の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| community → welcome community の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| fan → welcome fan の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| reviewer → welcome reviewer の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| city → welcome city の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| leader → welcome leader の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| oxford → welcome oxford の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| post → welcome post の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| welcome → begin begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| welcome → garner garner の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| welcome → involve involve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| welcome → move move の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| welcome → receive receive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| welcome → serialize serialize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| welcome → show show の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| welcome → turn turn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| welcome → proposal proposal の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| welcome → decision decision の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| welcome → move move の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| welcome → change change の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| welcome → idea idea の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| welcome → marie marie の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| welcome → nasser nasser の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| welcome → report report の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| welcome → return return の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| welcome → student student の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| welcome → work work の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| welcome → ability ability の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| compose → welcome compose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dwarf → welcome dwarf の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| escort → welcome escort の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → welcome give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| go → welcome go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| release → welcome release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| welcome → back back の項目 | 60 | 60 | 0.588 |
| welcome → warmly warmly の項目 | 41 | 37 | 0.402 |
| welcome → also also の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| welcome → home home の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| welcome → however however の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| welcome → enthusiastically enthusiastically の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| welcome → initially initially の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| welcome → generally generally の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| welcome → later later の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| welcome → then then の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| welcome → now now の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| welcome → there there の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| welcome → very very の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| welcome → most most の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| welcome → more more の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| welcome → always always の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| welcome → here here の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| welcome → especially especially の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| welcome → not not の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| welcome → particularly particularly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| welcome → there there の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| welcome → too too の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| welcome → all all の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| welcome → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| welcome → by by の項目 | 231 | 216 | 2.263 |
| welcome → to to の項目 | 223 | 199 | 2.185 |
| welcome → in in の項目 | 160 | 153 | 1.568 |
| welcome → as as の項目 | 102 | 95 | 0.999 |
| welcome → into into の項目 | 85 | 76 | 0.833 |
| welcome → with with の項目 | 82 | 80 | 0.803 |
| welcome → on on の項目 | 49 | 47 | 0.480 |
| welcome → for for の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| welcome → at at の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| welcome → from from の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| welcome → after after の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| welcome → during during の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| welcome → to to の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| welcome → in in の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| welcome → at at の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| welcome → on on の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| welcome → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| welcome → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| welcome → with with の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| welcome → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| welcome → than than の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| welcome → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| welcome → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| welcome → near near の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| welcome → to to の項目 | 78 | 60 | 0.764 |
| welcome → for for の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| welcome → in in の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| welcome → by by の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| welcome → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| welcome → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| welcome → of of の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| welcome → alongside alongside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| welcome → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
welcome と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
welcome の比較画面へ →