ENGLISH COLLOCATIONS
flickのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flick → ball ball の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| flick → tongue tongue の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| flick → wing wing の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| flick → tail tail の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| flick → hair hair の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| flick → switch switch の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| flick → card card の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| flick → cigarette cigarette の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| flick → finger finger の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| flick → pass pass の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| flick → wrist wrist の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| flick → agbonlahor agbonlahor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → flick make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sign → flick sign の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| catch → flick catch の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| give → flick give の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| watch → flick watch の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| battle → flick battle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| characterize → flick characterize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| establish → flick establish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| exchange → flick exchange の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fill → flick fill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| follow → flick follow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| forecast → flick forecast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| chick → flick chick の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| classic → flick classic の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| other → flick other の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| - → flick - の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bad → flick bad の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fashioned → flick fashioned の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| good → flick good の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| late → flick late の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| quick → flick quick の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| western → flick western の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| -bred → flick -bred の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| anti → flick anti の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flick → larry larry の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| flick → tracy tracy の項目 | 20 | 7 | 0.196 |
| flick → action action の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| flick → horror horror の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| flick → chick chick の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| flick → teen teen の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| flick → elmer elmer の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| flick → porn porn の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| flick → bond bond の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| flick → gangster gangster の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| flick → heist heist の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| flick → vic vic の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| knife → flick knife の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| roll → flick roll の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| rush → flick rush の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| screen → flick screen の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| screening → flick screening の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| affair → flick affair の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clichés → flick clichés の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| confidential → flick confidential の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contact → flick contact の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| control → flick control の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convention → flick convention の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| damage → flick damage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| eye → flick eye の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| frog → flick frog の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| male → flick male の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| player → flick player の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| redfoot → flick redfoot の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| adebayor → flick adebayor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| agger → flick agger の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ball → flick ball の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bird → flick bird の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| caecilian → flick caecilian の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| crab → flick crab の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dyson → flick dyson の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flick → say say の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| flick → call call の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| flick → describe describe の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| flick → play play の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| flick → have have の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| flick → add add の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| flick → praise praise の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| flick → write write の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| flick → die die の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| flick → lead lead の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| flick → note note の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| flick → agree agree の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flick → cross cross の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| flick → in in の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flick → net net の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flick → particle particle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flick → remote remote の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flick → switch switch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flick → tail tail の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flick → throw throw の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bear → flick bear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cut → flick cut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deem → flick deem の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| divert → flick divert の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| enshrine → flick enshrine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| include → flick include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| induct → flick induct の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| know → flick know の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| press → flick press の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| recruit → flick recruit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| say → flick say の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flick → away away の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| flick → then then の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| flick → back back の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| flick → frequently frequently の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| flick → later later の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| flick → often often の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| flick → upwards upwards の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| flick → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flick → alternately alternately の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flick → anxiously anxiously の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flick → backwards backwards の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flick → continually continually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flick → in in の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| flick → at at の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| flick → on on の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| flick → to to の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| flick → with with の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| flick → by by の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| flick → over over の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| flick → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| flick → into into の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| flick → onto onto の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| flick → between between の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| flick → beyond beyond の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| flick → of of の項目 | 35 | 29 | 0.343 |
| flick → from from の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| flick → in in の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| flick → with with の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| flick → about about の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| flick → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| flick → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| flick → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| flick → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flick → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flick → off off の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flick → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
flick と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
flick の比較画面へ →