ENGLISH COLLOCATIONS
messのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mess → thing thing の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mess → line line の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mess → hair hair の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mess → mess mess の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mess → mind mind の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mess → abuse abuse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → aspect aspect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → audition audition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → businesspeople businesspeople の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → campaign campaign の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → car car の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → cleanliness cleanliness の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| clean → mess clean の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| make → mess make の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| have → mess have の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| leave → mess leave の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| see → mess see の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| clear → mess clear の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| cause → mess cause の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sort → mess sort の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| take → mess take の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| create → mess create の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| end → mess end の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ignore → mess ignore の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| whole → mess whole の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| big → mess big の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| real → mess real の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| complete → mess complete の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| hot → mess hot の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| huge → mess huge の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| bloody → mess bloody の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| total → mess total の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| confusing → mess confusing の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| glorious → mess glorious の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| incoherent → mess incoherent の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| terrible → mess terrible の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mess → t t の項目 | 24 | 21 | 0.235 |
| mess → don don の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mess → beautiful beautiful の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| mess → dog dog の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mess → flytrap flytrap の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| mess → gooey gooey の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mess → house house の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| mess → impeachment impeachment の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mess → kosovo kosovo の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mess → monica monica の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mess → officer officer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mess → album album の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hall → mess hall の項目 | 37 | 31 | 0.362 |
| deck → mess deck の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| dinner → mess dinner の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| dress → mess dress の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| facility → mess facility の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| function → mess function の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| room → mess room の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sergeant → mess sergeant の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| table → mess table の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| technik → mess technik の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| underfoot → mess underfoot の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| attendant → mess attendant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| clinton → mess clinton の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| one → mess one の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| airline → mess airline の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| alien → mess alien の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| america → mess america の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bart → mess bart の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bird → mess bird の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cut → mess cut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dog → mess dog の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| excitement → mess excitement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gingrich → mess gingrich の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gore → mess gore の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mess → come come の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mess → happen happen の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mess → add add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → appear appear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → break break の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → coat coat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → do do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → expose expose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → go go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → keep keep の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → look look の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → make make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mess → car car の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → drum drum の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → kind kind の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → lot lot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → martha martha の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → pathan pathan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → stage stage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → woman woman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| avoid → mess avoid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → mess consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| convert → mess convert の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| introduce → mess introduce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| locate → mess locate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| refurbish → mess refurbish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| run → mess run の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| solve → mess solve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sort → mess sort の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| throw → mess throw の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wreck → mess wreck の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mess → around around の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| mess → just just の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| mess → really really の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| mess → so so の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| mess → more more の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mess → now now の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mess → of of の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mess → still still の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mess → then then の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mess → anymore anymore の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mess → less less の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mess → much much の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mess → with with の項目 | 112 | 103 | 1.097 |
| mess → in in の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| mess → at at の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| mess → for for の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mess → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| mess → to to の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mess → around around の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mess → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mess → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mess → of of の項目 | 61 | 59 | 0.598 |
| mess → with with の項目 | 39 | 37 | 0.382 |
| mess → for for の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| mess → in in の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| mess → by by の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| mess → on on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| mess → about about の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| mess → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mess → aboard aboard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mess → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
mess と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
mess の比較画面へ →