ENGLISH COLLOCATIONS
propのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| prop → government government の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| prop → regime regime の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| prop → chair chair の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prop → claim claim の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prop → dictator dictator の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prop → industry industry の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prop → leg leg の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prop → price price の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prop → scheme scheme の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| prop → system system の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prop → ally ally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → bands bands の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → prop use の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| give → prop give の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| bring → prop bring の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| create → prop create の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| have → prop have の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hold → prop hold の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| borrow → prop borrow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| build → prop build の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| burn → prop burn の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| feature → prop feature の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| find → prop find の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| include → prop include の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| prop → master master の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| prop → guy guy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prop → root root の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prop → bet bet の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → booth booth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → boy boy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → creator creator の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → crown crown の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → design design の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → dummy dummy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → fist fist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → gatefold gatefold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| other → prop other の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| several → prop several の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| various → prop various の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| many → prop many の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| same → prop same の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| different → prop different の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| elaborate → prop elaborate の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| former → prop former の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| main → prop main の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| new → prop new の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| political → prop political の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| wooden → prop wooden の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| prop → stage stage の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| prop → pit pit の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| prop → play play の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| prop → tardis tardis の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| prop → animation animation の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| prop → background background の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prop → dalek dalek の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prop → film film の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prop → leather leather の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prop → literacy literacy の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| prop → rock rock の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| prop → statue statue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| master → prop master の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| department → prop department の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| design → prop design の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| designer → prop designer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| knife → prop knife の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| leonard → prop leonard の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| manager → prop manager の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| room → prop room の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| shark → prop shark の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| store → prop store の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bomb → prop bomb の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| box → prop box の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| orton → prop orton の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cast → prop cast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chiefs → prop chiefs の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cloud → prop cloud の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| foot → prop foot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gerry → prop gerry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| government → prop government の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hero → prop hero の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lita → prop lita の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mention → prop mention の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ndp → prop ndp の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| stake → prop stake の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| prop → include include の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| prop → come come の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| prop → feature feature の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prop → pass pass の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| prop → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → cause cause の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → disintegrate disintegrate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → fail fail の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → find find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → go go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → handle handle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → have have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| prop → economy economy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → floor floor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → net net の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → operation operation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → other other の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → road road の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → virginia virginia の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → wall wall の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → prop use の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| sell → prop sell の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| create → prop create の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| make → prop make の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| design → prop design の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| auction → prop auction の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| build → prop build の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| reuse → prop reuse の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| burn → prop burn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| buy → prop buy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| colour → prop colour の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| construct → prop construct の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| prop → even even の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| prop → then then の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prop → largely largely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → nearby nearby の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → onstage onstage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → possibly possibly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → rather rather の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → so so の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → supposedly supposedly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → typically typically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → well well の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| prop → on on の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| prop → in in の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| prop → against against の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| prop → by by の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| prop → with with の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| prop → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| prop → for for の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| prop → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prop → between between の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prop → behind behind の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| prop → in in の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| prop → for for の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| prop → from from の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| prop → as as の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| prop → of of の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| prop → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| prop → with with の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| prop → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prop → like like の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| prop → before before の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| prop → than than の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
prop と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
prop の比較画面へ →