ENGLISH COLLOCATIONS
toneのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tone → image image の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| tone → rhetoric rhetoric の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| tone → violence violence の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tone → scene scene の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tone → style style の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tone → vocal vocal の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tone → appearance appearance の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| tone → quality quality の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| tone → behavior behavior の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tone → body body の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tone → campaign campaign の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tone → content content の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| set → tone set の項目 | 171 | 158 | 1.675 |
| have → tone have の項目 | 140 | 135 | 1.372 |
| take → tone take の項目 | 58 | 55 | 0.568 |
| use → tone use の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| give → tone give の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| praise → tone praise の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| change → tone change の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| describe → tone describe の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| create → tone create の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| find → tone find の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| maintain → tone maintain の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| produce → tone produce の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tone → b b の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| dark → tone dark の項目 | 128 | 109 | 1.254 |
| overall → tone overall の項目 | 46 | 41 | 0.451 |
| serious → tone serious の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| different → tone different の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| light → tone light の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| high → tone high の項目 | 27 | 20 | 0.265 |
| low → tone low の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| - → tone - の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| musical → tone musical の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| whole → tone whole の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| aggressive → tone aggressive の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| general → tone general の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tone → river river の項目 | 49 | 11 | 0.480 |
| tone → skin skin の項目 | 47 | 40 | 0.460 |
| tone → flesh flesh の項目 | 24 | 18 | 0.235 |
| tone → muscle muscle の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| tone → earth earth の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| tone → guitar guitar の項目 | 20 | 15 | 0.196 |
| tone → wolfe wolfe の項目 | 17 | 6 | 0.167 |
| tone → franchot franchot の項目 | 10 | 5 | 0.098 |
| tone → sepia sepia の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| tone → cruiser cruiser の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| tone → hz hz の項目 | 9 | 2 | 0.088 |
| tone → keyboard keyboard の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| cluster → tone cluster の項目 | 89 | 7 | 0.872 |
| poem → tone poem の項目 | 74 | 29 | 0.725 |
| hole → tone hole の項目 | 11 | 2 | 0.108 |
| scale → tone scale の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| lōc → tone lōc の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| navigation → tone navigation の項目 | 8 | 3 | 0.078 |
| technique → tone technique の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| colour → tone colour の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| control → tone control の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| deaf → tone deaf の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| letter → tone letter の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| mark → tone mark の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| producer → tone producer の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| carey → tone carey の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| content → tone content の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| madonna → tone madonna の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ansari → tone ansari の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| aspect → tone aspect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| curator → tone curator の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| durst → tone durst の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| federation → tone federation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| haasan → tone haasan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hitler → tone hitler の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| japan → tone japan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tone → become become の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| tone → change change の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| tone → begin begin の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| tone → seem seem の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| tone → differ differ の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| tone → go go の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tone → make make の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tone → remain remain の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tone → have have の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tone → join join の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| tone → suggest suggest の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tone → come come の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tone → violence violence の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tone → aspect aspect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tone → characteristic characteristic の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tone → difficulty difficulty の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tone → scene scene の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tone → advertisement advertisement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tone → agility agility の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tone → amount amount の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tone → attempt attempt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tone → bond bond の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tone → centaur centaur の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tone → color color の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| describe → tone describe の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| set → tone set の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| hear → tone hear の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| use → tone use の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| change → tone change の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| influence → tone influence の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| inspire → tone inspire の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| divert → tone divert の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| transmit → tone transmit の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| achieve → tone achieve の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| capture → tone capture の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| establish → tone establish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tone → also also の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| tone → slightly slightly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tone → however however の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tone → later later の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tone → somewhat somewhat の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tone → well well の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tone → considerably considerably の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tone → dark dark の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tone → even even の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tone → eventually eventually の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tone → more more の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tone → significantly significantly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tone → in in の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| tone → for for の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| tone → with with の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| tone → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tone → to to の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tone → at at の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tone → by by の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| tone → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tone → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| tone → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tone → before before の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| tone → down down の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tone → of of の項目 | 646 | 576 | 6.329 |
| tone → in in の項目 | 58 | 55 | 0.568 |
| tone → for for の項目 | 55 | 53 | 0.539 |
| tone → than than の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| tone → with with の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| tone → from from の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| tone → to to の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| tone → on on の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| tone → as as の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| tone → at at の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| tone → between between の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| tone → like like の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
tone と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
tone の比較画面へ →