ENGLISH COLLOCATIONS
camouflageのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| camouflage → airfield airfield の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| camouflage → ship ship の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| camouflage → effect effect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| camouflage → nest nest の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| camouflage → plan plan の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| camouflage → shark shark の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| camouflage → tactic tactic の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| camouflage → tank tank の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| camouflage → aircraft aircraft の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| camouflage → author author の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| camouflage → battle battle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| camouflage → character character の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| provide → camouflage provide の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| use → camouflage use の項目 | 17 | 11 | 0.167 |
| include → camouflage include の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| have → camouflage have の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| give → camouflage give の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| adopt → camouflage adopt の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| break → camouflage break の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| improve → camouflage improve の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| offer → camouflage offer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| aid → camouflage aid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assist → camouflage assist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → camouflage consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| camouflage → theory theory の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| camouflage → pant pant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| military → camouflage military の項目 | 28 | 11 | 0.274 |
| active → camouflage active の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| effective → camouflage effective の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| disruptive → camouflage disruptive の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| excellent → camouflage excellent の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| such → camouflage such の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| diffused → camouflage diffused の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| efficient → camouflage efficient の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| good → camouflage good の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| natural → camouflage natural の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| perfect → camouflage perfect の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| personal → camouflage personal の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| camouflage → dazzle dazzle の項目 | 23 | 5 | 0.225 |
| camouflage → ship ship の項目 | 15 | 4 | 0.147 |
| camouflage → - - の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| camouflage → counter counter の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| camouflage → illumination illumination の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| camouflage → animal animal の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| camouflage → aircraft aircraft の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| camouflage → adaptive adaptive の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| camouflage → lighting lighting の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| camouflage → motion motion の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| camouflage → counterillumination counterillumination の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| camouflage → desert desert の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pattern → camouflage pattern の項目 | 31 | 11 | 0.304 |
| scheme → camouflage scheme の項目 | 27 | 14 | 0.265 |
| uniform → camouflage uniform の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| net → camouflage net の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| technique → camouflage technique の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| paint → camouflage paint の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| method → camouflage method の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| officer → camouflage officer の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| pant → camouflage pant の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| system → camouflage system の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| unit → camouflage unit の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| clothing → camouflage clothing の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| -pack → camouflage -pack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attribution → camouflage attribution の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| building → camouflage building の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gigot → camouflage gigot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| light → camouflage light の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| metaphor → camouflage metaphor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pulse → camouflage pulse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| side → camouflage side の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tarnungskommando → camouflage tarnungskommando の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| camouflage → help help の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| camouflage → become become の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| camouflage → come come の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| camouflage → make make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| camouflage → work work の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| camouflage → develop develop の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| camouflage → take take の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| camouflage → use use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| camouflage → carry carry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| camouflage → color color の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| camouflage → conceal conceal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| camouflage → consist consist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| camouflage → ship ship の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| camouflage → fish fish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| camouflage → specie specie の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| camouflage → airfield airfield の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| camouflage → animal animal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| camouflage → bark bark の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| camouflage → battleships battleships の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| camouflage → boat boat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| camouflage → clubhouse clubhouse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| camouflage → creature creature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| camouflage → criticism criticism の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| camouflage → division division の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → camouflage use の項目 | 9 | 3 | 0.088 |
| achieve → camouflage achieve の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| design → camouflage design の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| introduce → camouflage introduce の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| see → camouflage see の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| accept → camouflage accept の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| adopt → camouflage adopt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attribute → camouflage attribute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → camouflage consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cover → camouflage cover の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → camouflage describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| destroy → camouflage destroy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| camouflage → well well の項目 | 37 | 31 | 0.362 |
| camouflage → also also の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| camouflage → far far の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| camouflage → heavily heavily の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| camouflage → perfectly perfectly の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| camouflage → effectively effectively の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| camouflage → extensively extensively の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| camouflage → long long の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| camouflage → merely merely の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| camouflage → so so の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| camouflage → sometimes sometimes の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| camouflage → brilliantly brilliantly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| camouflage → in in の項目 | 27 | 20 | 0.265 |
| camouflage → with with の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| camouflage → as as の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| camouflage → against against の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| camouflage → by by の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| camouflage → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| camouflage → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| camouflage → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| camouflage → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| camouflage → among among の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| camouflage → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| camouflage → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| camouflage → in in の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| camouflage → of of の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| camouflage → for for の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| camouflage → against against の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| camouflage → amidst amidst の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| camouflage → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| camouflage → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| camouflage → than than の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| camouflage → through through の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
camouflage と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
camouflage の比較画面へ →